| Dans le cas d'installations mixtes, fournir les renseignements ci-après uniquement pour la partie de l'installation consacrée à la recherche-développement en matière de défense. | UN | في المرافق المتقاسمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي فحسب. |
| Dans le cas d'installations mixtes, fournir les renseignements ci-après uniquement pour la partie de l'installation consacrée à la recherche-développement en matière de défense. | UN | في المرافق المتقاسمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي فحسب. |
| Au minimum doivent être marqués sur la plaque, par estampage ou par tout autre moyen semblable, les renseignements ci-après : | UN | وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأية طريقة مماثلة أخرى: |
| Au minimum doivent être marqués sur la plaque, par estampage ou par tout autre moyen semblable, les renseignements ci-après : | UN | وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأية طريقة مماثلة أخرى: |
| Au minimum doivent être marqués sur la plaque, par estampage ou par tout autre moyen semblable, les renseignements ci-après : | UN | وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأية طريقة مماثلة أخرى: |
| Dans le cas d'installations mixtes, fournir les renseignements ci-après uniquement pour la partie de l'installation consacrée à la recherche-développement en matière de défense. | UN | في المرافق المتقاسمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي فحسب. |
| Nous disposons des renseignements ci-après concernant ces organisations : | UN | وتتوافر لدينا المعلومات التالية عن هذه المؤسسات: |
| L'Ambassadeur a fourni les renseignements ci-après au sujet des différentes affaires: | UN | وقدم السفير المعلومات التالية عن كل قضية: |
| Sur cette plaque doivent être inscrits par estampage ou par tout autre moyen semblable au minimum les renseignements ci-après. | UN | وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأي طريقة مماثلة أخرى. |
| Sur cette plaque doivent être inscrits par estampage ou par tout autre moyen semblable au minimum les renseignements ci-après. | UN | وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأي طريقة مماثلة أخرى. |
| Sur cette plaque doivent être inscrits par estampage ou par tout autre moyen semblable au minimum les renseignements ci-après. | UN | وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأي طريقة مماثلة أخرى. |
| Les renseignements ci-après donnent un aperçu du problème et de la pratique de la violence raciste aux Etats-Unis. | UN | وتقدم المعلومات التالية نبذة عن مشكلة العنف العنصري وممارستها في الولايات المتحدة. |
| Cependant, les renseignements ci-après présentent apparemment un certain intérêt. | UN | غير أنه يبدو أن المعلومات التالية تتصل بهذه المسألة. |
| Cependant, les renseignements ci-après présentent apparemment un certain intérêt. | UN | غير أنه يبدو أن المعلومات التالية تتصل بهذه المسألة. |
| Le Comité peut-il divulguer les renseignements ci-après? Oui Non | UN | هل يجوز للجنة أن تنشر المعلومات التالية علنا؟ نعم لا |
| Le Comité peut-il communiquer les renseignements ci-après aux États Membres qui demandent des informations? | UN | هل يحق للجنة أن تنشر المعلومات التالية بين الدول الأعضاء عند الطلب؟ نعم لا |
| Le Comité peut-il divulguer les renseignements ci-après? Oui Non | UN | هل يجوز للجنة أن تنشر المعلومات التالية علنا؟ نعم لا |
| La Mission permanente du Japon a transmis une note verbale, datée du 27 juillet 2007, qui contenait notamment les renseignements ci-après : | UN | ووجهت البعثة الدائمة لليابان مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2007، تقدم في جزء ذي صلة منها، المعلومات التالية: |
| 54. Le Gouvernement indien a communiqué les renseignements ci-après : | UN | ٥٤ - قدمت حكومة الهند المعلومات التالية: |
| Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre ont été com-muniqués au Secrétariat : | UN | أبلغت اﻷمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر: |
| Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d'octobre 2009 ont été communiqués au Secrétariat : | UN | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات المنقحة التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009: |
| Les membres fondateurs sont tenus de tenir une assemblée constitutive en vue d'élaborer les statuts de l'association, qui doivent comporter les renseignements ci-après : | UN | ■ يتوجب على المؤسسين أن يجتمعوا في هيئة جمعية تأسيسية لوضع النظام الأساسي للجمعية، ويشتمل على البيانات التالية: |
| Je prie le Secrétariat de bien vouloir nous communiquer les renseignements ci-après au sujet de l'application de la résolution 51/226 : | UN | ويشرفني أن أطلب التفاصيل التالية بشأن القرار ٥١/٢٢٦: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 