"renseignements communiqués par les états membres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات الواردة من الدول الأعضاء
• المعلومات التي ينبغي أن تقدمها الدول الأعضاء
• المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء
• معلومات قدمتها الدول الأعضاء

renseignements communiqués par les États Membres
ثانيا - المعلومات الواردة من الدول الأعضاء

Dans ses rapports antérieurs, l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions a décrit la structure des Taliban à partir des renseignements communiqués par les États Membres.
وورد في تقارير سابقة لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات وصف لهيكل حركة طالبان أُعد استنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

II. renseignements communiqués par les États Membres
ثانيا - المعلومات الواردة من الدول الأعضاء

a) Un document actualisé sur le renforcement des capacités et l'assistance technique, tenant compte des renseignements communiqués par les États Membres et des organisations internationales avant le 31 janvier 2003;
(أ) استعراض مستوف لبناء القدرات والمساعدة التقنية، يراعي المعلومات التي ينبغي أن تقدمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2003؛

Elle a noté également que la qualité des renseignements communiqués par les États Membres qui fournissent des armes et du matériel militaire avait des incidences sur la capacité du Gouvernement fédéral à notifier correctement le Comité.
ولاحظ فريق التقييم أيضا أن نوعية المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء الموردة للأسلحة والمعدات العسكرية له تأثير على قدرة الحكومة على تقديم إخطارات للجنة بشكل ملائم.

Pour l'examen des sept demandes, le Comité était saisi des renseignements communiqués par les États Membres et par le Secrétariat.
6 - وفي سياق النظر في الطلبات السبعة، عرضت على اللجنة معلومات قدمتها الدول الأعضاء والأمانة العامة.

Le présent rapport fait suite à cette demande et il a été établi notamment à partir des renseignements communiqués par les États Membres, les entités du système des Nations Unies et d'autres organisations.
ويُقدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب، وهو يستند، ضمن أمور أخرى، إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء ومن كيانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات أخرى.

renseignements communiqués par les États Membres Allemagne
ثانيا - المعلومات الواردة من الدول الأعضاء

renseignements communiqués par les États Membres Arabie saoudite
ثانيا - المعلومات الواردة من الدول الأعضاء

renseignements communiqués par les États Membres
ألف - المعلومات الواردة من الدول الأعضاء

A. renseignements communiqués par les États Membres
ألف - المعلومات الواردة من الدول الأعضاء

Le présent rapport, soumis pour faire suite à cette demande, se fonde notamment sur les renseignements communiqués par les États Membres, les organismes des Nations Unies et l'OIM. Il couvre la période qui s'est écoulée entre la date du précédent rapport (A/62/177) et le 1er juin 2009.
وهذا التقرير مُقدم تلبية لذاك الطلب وبناء على جملة أمور منها المعلومات الواردة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة، وهو يغطي الفترة الممتدة منذ صدور التقرير السابق (A/62/177) وحتى 1 حزيران/يونيه 2009.

a) Un document actualisé sur le renforcement des capacités et l'assistance technique, tenant compte des renseignements communiqués par les États Membres et des organisations internationales avant le 31 janvier 2004;
(أ) استعراض مستوفى لبناء القدرات والمساعدة التقنية، يراعي المعلومات التي ينبغي أن تقدمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2004؛

7. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-cinquième session, de l'application de la présente résolution et notamment de lui fournir les renseignements communiqués par les États Membres en application du paragraphe 6 ci-dessus ;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

Pour l'examen des sept demandes, le Comité était saisi des renseignements communiqués par les États Membres et par le Secrétariat.
26 - وفي سياق النظر في الطلبات السبعة، عرضت على اللجنة معلومات قدمتها الدول الأعضاء والأمانة العامة.