| renseignements et observations communiqués par l'État partie et commentaires de l'auteur : | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها: |
| renseignements et observations de l'État partie concernant la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالمقبولية |
| renseignements et observations de l'État partie sur le fond et commentaires de l'auteur | UN | المعلومات والملاحظات التي وردت من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ بشأن الحقائق الموضوعية |
| renseignements et observations de l'État partie concernant la recevabilité et le fond de la communication | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| renseignements et observations de l'État partie concernant la recevabilité | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Elle a prié en outre le Secrétaire général de rassembler les renseignements et observations qui auraient été reçus en application de cette résolution et de lui présenter un rapport à ce sujet, à sa cinquanteseptième session. | UN | كما طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يجمع المعلومات والتعليقات الواردة عملا بهذا القرار وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين. |
| renseignements et observations communiqués par l'État partie et réponses du conseil | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف، وتعليقات المحامي |
| renseignements et observations communiqués par le conseil au sujet de la recevabilité de la communication | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمها المحامي بشأن مقبولية البلاغ |
| renseignements et observations communiqués par l'État partie au sujet de la recevabilité de la communication | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Réponse du conseil concernant les renseignements et observations présentés par l'État partie au sujet de la recevabilité de la communication | UN | رد المحامي على المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| renseignements et observations supplémentaires concernant la recevabilité | UN | المعلومات والملاحظات الإضافية المقدمة بشأن مسألة مقبولية البلاغ |
| renseignements et observations communiqués par le conseil | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمها المحامي بشأن مقبولية البلاغ |
| renseignements et observations communiqués par l'État partie | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| renseignements et observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| renseignements et observations communiquées par l'État partie au sujet de la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| renseignements et observations de l'État partie sur le fond et commentaires du conseil | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف على وجاهة الدعوى، وتعليقات المحامي عليها |
| renseignements et observations communiqués par l'État partie concernant la recevabilité et le bien-fondé de la communication | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وموضوع القضية |
| renseignements et observations communiqués par l'État partie et commentaires du conseil | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف وتعليقات المحامية عليها |
| Elle a prié en outre le Secrétaire général de rassembler les renseignements et observations qui auraient été reçus en application de cette résolution et de lui présenter un rapport à ce sujet, à sa cinquantehuitième session. | UN | كما طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يجمع المعلومات والتعليقات الواردة عملاً بذلك القرار وأن يقدم تقريراً في هذا الشأن إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| II. renseignements et observations REÇUS 11 - 52 6 | UN | ثانياً - المعلومات والتعليقات الواردة 11-52 6 |
| Elle lui a en outre demandé de rassembler les renseignements et observations qui auront été reçus en application de la résolution et de lui présenter un rapport à ce sujet, à sa cinquanteneuvième session. | UN | وطلبت اللجنة كذلك إلى الأمين العام القيام بجمع المعلومات والتعليقات التي ترد عملاً بذلك القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 