"rentre à la maison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمنزل
• إلى المنزل
• عد للبيت
• للديار
• اذهبي الى المنزل
• عائد للبيت
• اذهب للبيت
• إلى البيت الآن
• العودة إلى ديارهم
• العودة الى الوطن
• اذهب الى البيت
• عائد للوطن
• عودي للبيت
• سأذهب إلى البيت
• أعود إلى البيت

On a qu'à sortir et leur avouer pour nous, et ensuite on rentre à la maison regarder la télé.
دعينا فقط نخرج و سوف نخبرهم أننا معاً ثم نذهب للمنزل و نشاهد بعض التليفزيون

Tu veux plus venir, c'est ce que tu as dit. rentre à la maison.
قلت توًّا أنّك لا تريدين التواجد بالخارج هنا، لذا عودي للمنزل.

Ouais, mais faut d'abord qu'on rentre à la maison, mon pote.
نعم، ولكن علينا أن نذهب للمنزل أولاً يا شريكي

Je sais que tu ne veux pas me parler mais rentre à la maison.
، أعلم أنّكِ لاتريدين الحديث معيّ . عودي إلى المنزل فحسب

Ca fonctionne parce que je travaille 10 heure d'affilées, rentre à la maison pour faire deux séries de devoirs, donner deux bains, et cuisiner pour sept.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أٌحمم شخصين و أُطعم أربعة أشخاص

On va attendre que Molly rentre à la maison et entendre ce qu'elle a à dire.
سننتظر مولي حتى تعود للمنزل وبعد ذالك نستمع لما سوف تقوله

On rentre à la maison vers des gens bien, ils nous gardent dans le droit chemin, et si on rentrait pas vers des gens bien ?
تعود إلى المنزل لأشخاص صالحين، يبقونك على الطريق المستقيم، لكن ماذا إن كنا لا نعود للمنزل إلى أشخاص صالحين؟

Elle veut fixer une transplantation dès que je rentre à la maison.
إنها تريد جدولة عملية زرع بمجرد عودتي للمنزل.

Tu étais endormi quand je suis rentre à la maison Est ce que tu vas bien ? Je vais bien.
لقد كنت نائما مسبقا عندما اتيت للمنزل هل تشعر انك بخير ؟

Un jour, je rentre à la maison. Il est là, il la saute comme un animal, il la gifle.
أحد الأيام، عدت للمنزل ووجدته يضاجعها مثل الحيوان ويضربها.

On fonce vers le bar, on se déchire, et ensuite on rentre à la maison, et on se repose un peu.
سنذهب للحانه ونسكر من ثم نذهب للمنزل وننام

Ne reste plus au bar aussi tard. Ferme et rentre à la maison, d'accord ?
لا مزيد من الجلسات في الحانة بعد انقضاء ساعات العمل، تغلق المكان وتتجه للمنزل

Je voulais te féliciter mais le temps qu'on rentre à la maison, tu étais déjà endormie.
اهلا اردت ان اقول مبروك ولكن بوقت مااتينا للمنزل كنتي نائمه

Ne flippe pas si j'appelle quand je rentre à la maison.
لا تخافي إذا اتصلت لك عندما أصل إلى المنزل

C'est ce qui t'arrive. Il faut qu'on rentre à la maison.
إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل

rentre à la maison. Tu peux encore le faire.
فقط عد للبيت لا يزال يمكنك النجاح

rentre à la maison si tu en veux plus.
سيكون عليكَ العودة للديار قريبًا لو ترغب بالمزيد

Tu dois te reposer. rentre à la maison.
أمي , أعتقد أنك تحتاجين للراحة اذهبي الى المنزل

Salut, chérie. Oui, je rentre à la maison.
مرحبًا يا حبيبتي، أجل، أنا عائد للبيت.

rentre à la maison !
اذهب للبيت وقم بحل واجباتك فولوديا

Est-ce qu'on rentre à la maison ?
هل نستطيع الذهاب إلى البيت الآن ؟

Ce que je veux dire c'est que si on veut que Luci rentre à la maison avec nous, alors on doit être sûr que c'est sa décision de quitter Chloe.
ولكن يا أمي، وخلاصة القول هي إذا كنا نريد لوسي في العودة إلى ديارهم معنا، ثم نحن بحاجة للتأكد من أنه قراره

Va gagner, Barry, et après rentre à la maison.
الذهاب الفوز، باري، ومن ثم العودة الى الوطن.

rentre à la maison, gamin.
اذهب الى البيت ياطفل

Ça fait plus de 14 mois, mais aujourd'hui, je rentre à la maison.
مر ما يزيد عن 14 شهر و اليوم أنا عائد للوطن

Il et s 4 heure et tu es saoul! rentre à la maison!
إنَها الساعة الرابعة, عودي للبيت أنت ثملة، ذلك واضح

Je suis seulement venu pour t'informer que je rentre à la maison pour quelques jours.
سأذهب إلى البيت لبضعة أيام ماذا؟ ماذا سأفعل أنا طوال هذه المدة وأنت غائب؟

Quand je rentre à la maison, je veux parler d'autre chose.
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر