"rentres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمنزل
• للبيت
• إلى البيت
• إلى المنزل
• الى المنزل
• للداخل
• عدتِ
• للديار
• الى البيت
• لبيتك
• ستأتين
• تدخلي
• عدتي
• تعود إلى
• وصولك

Tous les jours j'utilise une brosse de massage, fais de l'exercice, prends une douche, sors les poubelles, vais prendre un café, puis je rentres et mange.
كل يوم أقوم بالتدليك , و التمارين و أستحم , و اخذ القمامة و أعد القهوة ثم أذهب للمنزل لتناول الطعام

Réveille-moi quand tu rentres. On ira se faire un cocktail.
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

Je vais à un endroit où je serais introuvable, et tu rentres chez toi.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل

Tout ce que je dis c'est il rentre en pleurnichant, tu rentres en pleurnichant...
كل ما أقوله أنه يعود للبيت متذمرًا وأنتِ تعودين للبيت متذمرة

Je suis là, tu rentres et tu fais le héros.
أنا هنا, وتأتي أنتَ إلى البيت لتكون البطل

J'ai prié pour que tu rentres. C'est pour ça que Dieu t'a ramenée ici.
لقد كنتُ أصلي لعودتك إلى المنزل وأظن الله أحضركِ إلى هُنا.

Je vais chercher l'artefact, et tu rentres à la maison et tu nettoies ton bazar.
سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل و نظف فوضاك

Tu rentres chez toi, ta femme t'assomme avec une batte.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول

Mais si tu rentres à la maison, je te promets... que je le serai.
ولكن إذا عدتِ للمنزل أعدكِ بأنني سأصبح أب أفضل

Si d'ici le bal tu n'as rien trouvé, tu rentres à la maison.
إذا لم تجدي أي شيء حتى الحفل الأمر إنتهى ستعودين للمنزل

Il faut que tu rentres chez toi en vie à la fin de la journée.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

Tu dois aller mieux pour que tu rentres aussi.
ينبغي بك أن تتحسن حتى يتسنى لك العودة للمنزل

Chérie, si tu rentres saine et sauve, promis, je t'aimerai, te garderai et ne laisserai plus rien t'arriver.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Je vais essayer de la trouver avant que tu ne rentres à la maison, mais il n'y a d'adresse nulle part.
حاولت ان اجدها قبل وصولك للبيت و لا يوجد أى قائمة مسجلة هى بها فى أى مكان

Charlie, tu rentres à la maison et tu te reposes.
شارلي، اذهب للبيت واحصل على بعضا من الراحة

Imaginons que t'es parti faire la fête, que tu rentres bourré, et que ton gamin a laissé ses chaussures sales dans l'entrée.
لنقل انك بالخارج تحتفل مع اصدقائك ورجعت للبيت متعب وابنك ترك حذائه المتسخ بالصاله

une fois que ces os sont retrouvés, tu rentres à la maison.
ولحظة ما يتم العثور على تلك العظام سوف تعود إلى البيت

Tu cherches du travail depuis un an, tu rentres chez toi et hop ! Un emploi.
تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل.

Tout le monde ici espère que tu rentres bientôt.
انا اعلم ان كلنا هنا نتمنى انك تأتي الى المنزل قريبا جدا

Pourquoi tu ne rentres pas écrire du code de princesse ?
لماذا لا تدهب للداخل و تكتب بعض الأكواد؟

Il faut que tu rentres pour avoir un nouveau convertisseur.
يجب أن تعود للديار لكي تحصل على جهاز يلائمك.

Il est temps que tu rentres, Archer. T'as dit que tu voulais pouvoir t'assoir avec ta meilleure amie - et lui raconter ce qui t'était arrivé.
حان الوقت لتذهب الى البيت ارتشرد قلتِ بأنك تريدين أن تكوني قادره على الجلوس مع صديقتك والتحدث معها عما يحصل معك

Donc tu ne rentres pas chez toi pour Thanksgiving ?
اذا الن تعود لبيتك لقضاء عيد الشكر معهم ؟

On devrait inviter tous les soirs, au moins tu rentres tôt.
‎يجب أن نقيم حفل كل يوم، على الأقل ستأتين المنزل مبكرة ‎ما حاجة التموين، كيا؟

Quand quelqu'un dit qu'un lieu est hanté, tu rentres pas.
عندما يقول أحدهم أن المكان مسكون لا تدخلي

Pourquoi tu rentres par ma fenêtre comme si tu étais encore au lycée ?
تتسللين إلى نافذتي كأنكِ عدتي إلى أيام الثانوية

Pourquoi tu ne rentres pas au FBI pour qu'ils te soignent?
لماذا لا تعود إلى المكتب الفدرالي و تدعهم يعالجونك؟