"renvoyées à la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي تناقشها اللجنة
• المقرر إحالتها إلى اللجنة
• المحالة إلى لجنة
• جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة
• التي أحالها إليه
• المحالة إلى المفوضية

[La liste des orateurs pour le débat général sur les questions restantes renvoyées à la Commission est ouverte.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة.

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة مفتوح.

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

b) Point 9 b): Le Groupe de travail des situations, composé de cinq membres de la Commission, doit se réunir du 11 au 15 février 2002 pour examiner les situations renvoyées à la Commission par le Groupe de travail des communications en vertu des résolutions 1503 (XLVIII) et 2000/3 du Conseil économique et social, en date, respectivement, du 27 mai 1970 et du 16 juin 2000;
(ب) البند 9(ب): الفريق العامل المعني بالحالات، والمكون من خمسة من أعضاء اللجنة، والذي من المقرر أن يجتمع في الفترة من 11 إلى 15 شباط/فبراير 2002 لبحث الحالات التي أحالها إليه الفريق العامل المعني بالبلاغات عملاً بقـراري المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي 1503 (د-48) المؤرخ في 27 أيار/مايو 1970 و2000/3 المؤرخ في 16 حزيران/يونيه 2000؛

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة.

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission sera ouverte au cours de la semaine du 19 septembre 2011.
ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة في الأسبوع الذي يبدأ في 19 أيلول/سبتمبر 2010.

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission sera ouverte au cours de la semaine du 19 septembre 2011.
ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة في الأسبوع الذي يبدأ في 19 أيلول/سبتمبر 2011.

QUESTIONS renvoyées à la Commission DES QUESTIONS POLITIQUES
بنـود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

d) Point 9 b): Le Groupe de travail des situations, composé de cinq membres de la Commission, doit se réunir du 10 au 14 février 2003 pour examiner les situations renvoyées à la Commission par le Groupe de travail des communications en application des résolutions 1503 (XLVIII) et 2000/3 du Conseil économique et social, en date, respectivement, du 27 mai 1970 et du 16 juin 2000;
(د) البند 9(ب): الفريق العامل المعني بالحالات والمكون من خمسة من أعضاء اللجنة، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2003 لبحث الحالات التي أحالها إليه الفريق العامل المعني بالبلاغات عملاً بقـراري المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي 1503 (د-48) المؤرخ 27 أيار/مايو 1970 و2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000؛

1. Prend note des recommandations faites par le Comité des représentants permanents (COREP) sur les questions renvoyées à la Commission par la Onzième session extraordinaire du Conseil exécutif sur l'audit de l'Union africaine tenue du 6 au 7 mai 2008 à Arusha (Tanzanie);
1 - يحيط علما بالتوصيات المقدمة من لجنة الممثلين الدائمين حول المسائل المحالة إلى المفوضية من قبل الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس التنفيذي حول مراجعة الاتحاد الأفريقي، المعقودة في أروشا، تنـزانيا يومي 6 و 7 أيار/مايو 2008؛