"repasser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعيد
• أكوي
• الكي
• اعادة
• تكوى
• تشغيله
• تكوي
• الكوي
• العودة لاحقاً
• يتقدموا للامتحان
• الكيّ
• المكواة
• بكوي
• عليك كيّ
• فلاتّي

Je n'arrête pas de repasser ça en boucle dans ma tête.
أنا فقط , أعيد ذلك في رأسي مرارا وتكرارا

Et bien, j'étais debout tard pour repasser tes chemises de travail et raser le derrière de ta nuque.
لقد نمتُ متأخراً لأني كنت أكوي قمصانك وأحلق خلف رقبتك

On devrait acheter ceux en coton mélangé parce que c'est plus facile à laver et que je déteste repasser.
وأنا أحب القطن لكن أظن أن علي شراء قماش ممزوج لأن تنظيفه أسهل وأنا أكره الكي

Non, je ne veux pas repasser mes cours sur les médias.
كلا , لا اريد أن اعادة تقديم دراساتي الإعلامية

Certains trouvent excentrique que je demande à la bonne de repasser mon argent chaque matin.
بعض الناس بيظنوا أنه شئ شاذ أن أجعل خادمتى تكوى نقودى

Lorsque vous regardez un moulin à vent, pouvez-vous vous le repasser au ralenti pour compter le nombre de tours?
عند مشاهدة الدولاب على الهواء، يمكنك إعادة تشغيله في عقلك في حركة بطيئة لحساب الثورات؟

Je trouve stupide que t'aies peur de repasser.
أعتقد أيضا أن من الغباء أن تخافي من أن تكوي ملابسكِ

Elle va être surprise quand elle va voir la housse de table à repasser.
ستتفاجأ فعلاً حين تكشف عن طاولة الكوي القابلة للطوي

Si tu ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose, tu ferais mieux de lui dire de repasser une autre fois.
حسناً، إذا أردته ألا يتعرّض للأذى فمن الأفضل أن تطلبي منه العودة لاحقاً

Mais Mme Grissom, c'est pas moi qui trichais... et je pourrais repasser l'examen...
لكن سيدة قريسوم لم أكن أنا من يغش لو كان بإمكاني فقط أن أعيد الاختبار

Après, je vais repasser ici... pour te rapporter toutes tes affaires et je vais disparaître.
،وسأعود لهنا أعيد كل أشيائك وسأختفي من حياتك للأبد

Les gars m'ont dit de repasser alors je l'ai fait.
ماذا ؟ لم أعرف أن الكوي كان الشيء الخاص بك ,أيضاً الرجال قالوا لي أن أكوي

Je vais repasser votre habit, monsieur.
من الأفضل أن أكوي بذلتك المسائية، سيدي

Il n'y a pas d'école. Seulement celle où ils apprennent aux filles comment repasser.
لا يوجد مدرسة ,فقط التي يدرسون فيها الفتيات كيفية الكي

Je suis en congé. Je le suis encore. Une table à repasser.
طاولة الكي أحتاج بطاقة التأمين الخاصة بك.

As-tu déjà entendu parler d'un agent qui a dû repasser le test ?
هل سبق و سمعت عن عميل اجبر على اعادة الاختباره؟

Je ne suis pas sûr que tout le monde soit content de repasser les exams.
. . انا فقط لست متأكد انهم سعداء للغايه عن اعادة اخذ الإختبارات

Déjà, tout le monde sait que repasser, c'est pas bien.
وملابسي تكوى بشكل سيء حسنا اولا الكل يعلم بذلك 579 00: 19:

Et au cas où vous oublieriez, vous pourrez toujours rembobiner votre cassette et la repasser
وفي حالة تَنْسي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْفَّ كَ دائماً سجّلْ وأعدْ تشغيله.

"Attention, ne pas repasser les habits pendant que vous les portez."
يقول, "تحذير, لا تكوي الملابس بينما ترتديهم"

- Pas vraiment. - Tu le savais, bon à rien... Depuis quand repasser c'est tricher ?
أوه , حقاً , إذاً دخلت فكرة الكوي إليك من السماء حسناً , لا و ما علاقة الكوي بالغش ؟

Je vais l'appeler. Pouvez-vous repasser?
. سأتصل بهم ، يمكنك العودة لاحقاً

3. Les experts qui ne réussissent pas à l'examen à leur première tentative peuvent le repasser, à condition d'avoir accompli à temps toutes les tâches assignées aux stagiaires et pour autant que cela n'oblige pas le secrétariat à engager des dépenses supplémentaires.
3- يجوز للخبراء الذين لا ينجحون في امتحان دورة في محاولتهم الأولى أن يتقدموا للامتحان مرة إضافية أخرى شريطة أن يكون الخبير قد اضطلع بجميع المهام التي يكلف بها المتدربون في أثناء الدورة وفقاً للمواعيد المقررة، وشريطة ألا ينطوي التقدم للامتحان مرة أخرى على تكبد الأمانة تكاليف إضافية.

BERT: je ne peux pas. J'ai trop de plis à repasser.
لا أستطيع ، الكثير من التجاعيد ، عليَّ الكيّ

Contrairement aux fers à repasser, l'aquavit se vend toute seule.
بخلاف المكواة, يبدو أن ذلك الشراب يبيع نفسه

Je laisserai plus mon père repasser mes affaires.
إنها آخر مرة أسمح فيها لأبي بكوي قمصاني.

Elle fait ça. Elle propose de repasser. Des trucs bizarres.
هيتفعلذلك, تعرض عليك كيّ أشياء غريبة

Hé, toi, Planche à repasser! Planche à repasser!
يا، أنت فلاتّي، فلاتّي