"repenser et renforcer le développement social" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها
• إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في

repenser et renforcer le développement social dans le monde contemporain
إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

repenser et renforcer le développement social dans le monde contemporain exige de la souplesse, de la créativité et de nouvelles façons de voir les anciens modèles.
تقتضي عملية إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر توفر المرونة والابداع وابتكار طرق جديدة للنظر إلى الأنماط القديمة.

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le thème prioritaire : repenser et renforcer le développement social
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale : thème prioritaire : repenser et renforcer le développement social
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Si nous voulons repenser et renforcer le développement social dans le monde contemporain, l'inégalité est la question qui doit être abordée vigoureusement et de manière réfléchie.
إذا أردنا إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر، فإن ثمة قضية لا بد من معالجتها بإمعان وقوة، ألا وهي قضية انعدم المساواة.

Pour repenser et renforcer le développement social dans le monde d'aujourd'hui, nous demandons aux États Membres de mettre en œuvre des politiques qui allouent efficacement les ressources vers le renforcement des familles.
وعند إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في عالم اليوم، فإننا نطالب الدول الأعضاء بتنفيذ السياسات التي توجه الموارد بشكل فعال صوب تعزيز الأسر.

Ainsi, repenser et renforcer le développement social nécessite un examen transparent de la mesure à laquelle cette Commission et tous les États Membres sont disposés à abandonner l'approche éculée et reconnaître notre humanité commune.
ولذلك تقتضي إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها بحثاً شفافاً لمدى استعداد هذه اللجنة وجميع الدول الأعضاء للتخلي عن نهجِ العمل كالمعتاد وللاعتراف بإنسانيتنا المشتركة.

repenser et renforcer le développement social dans le monde contemporain
إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر