| On a trouvé notre championne. Repose-toi. Tu as bien travaillé. | Open Subtitles | لدينا بطلتنا ، استرح الآن لقد قمت بواجبك |
| Alors n'en parlons pas. Je ne suis même pas là. Repose-toi. | Open Subtitles | إذاً ، لن نفعل اعتبريني لست موجودة هنا ارتاحي فحسب |
| Repose-toi, hydrate-toi, et je te ramènerai des médicaments au retour. | Open Subtitles | ارتح قليلاً واشرب سوائل كثيرة، وسأحضر إليك بعض الأدوية في طريق العودة |
| Je monte la garde en premier. Repose-toi un peu. | Open Subtitles | أنا سأخذ النوبه الأولى و أنت إسترح. |
| - Pas trop. Repose-toi maintenant. | Open Subtitles | ارتاح الآن، لأنك لن ترتاح فور قدوم المولود |
| Repose-toi. | Open Subtitles | استريحي, قومي بما يخبرك الطبيب به |
| Maintenant Repose-toi. Il y a un long chemin à parcourir demain. | Open Subtitles | .الآن نل قسطاً من الراحة .فأمامنا رحلة طويلة غداً |
| Repose-toi ici un moment. Tu as souffert pendant bien longtemps. | Open Subtitles | استرح هنا لبعض الوقت، لقد مررت بالكثير من المعاناة لمدة طويلة جداً. |
| "Maintenant Repose-toi, on en parlera quand tu auras repris tes esprits." | Open Subtitles | استلق أرضاً و استرح و سنناقش ما حدث عندما تنتبه لحواسك |
| Papa je suis content que tu sois guéri. Maintenant Repose-toi un peu. | Open Subtitles | أبي، إنما يسعدني أنك بخير، والآن استرح قليلاً |
| Repose-toi. Tu as besoin de dormir, d'accord ? | Open Subtitles | فقط ارتاحي قليلاً سأعود بعد قليل , حسناً ؟ |
| Repose-toi et... Je serai là jusqu'à ce que tu ailles mieux. | Open Subtitles | ارتاحي, وسأكون هنا مهما طالت المدّة لأجلك لتتحسّني. |
| Je devrai y aller. Ils vont finir par envoyer une équipe de recherche. Repose-toi juste. | Open Subtitles | عليّ الذهاب، سيقومون بإقامة حفلة للبحث عني قريباً، ارتح فقط |
| Repose-toi, Pietro, l'apothicaire arrive. | Open Subtitles | ارتح هنا، أب بيترو العطار سيكون هنا قريباً |
| Repose-toi, nom de Dieu ! | Open Subtitles | إسترح ، اللعنة عليك |
| Voilà, Repose-toi encore un peu pendant que je prépare la scène. | Open Subtitles | إسترح قليلاً بينما نقوم بالتجهيز |
| N'essaie pas de parler. Repose-toi. | Open Subtitles | لا تحاول التحدث ارتاح |
| Repose-toi ce soir. Demain on travaillera avec la balle. | Open Subtitles | استريحي اليوم وغدا سنتمرن علي الكره |
| Repose-toi et ça ira. - Et écrase-les ! - Oui. | Open Subtitles | حسناَ خذ قسطاَ من الراحة وستكون بخير شكراَ |
| Repose-toi maintenant. Demain, on te sortira de là. | Open Subtitles | إرتح الآن سوف نُخرجك من هنا في الغد |
| Ma maison est tout près. Viens-y et Repose-toi un peu. | Open Subtitles | .. بيتي قريب من هنا تعالي إستريحي قليلاً |
| Repose-toi. J'en ai pour une seconde. | Open Subtitles | لا ، استريحى هذا سيستغرق ثانيــة |
| Repose-toi bien et bois beaucoup, compris ? | Open Subtitles | عليك أن ترتاح كثيراً وتشرب الكثير من السوائل، حسناً؟ |
| Tu n'ennuies personne, crois-le, ma chérie. Repose-toi, essaie de dormir. | Open Subtitles | لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم |
| Reste à la maison. Repose-toi. Fais l'amour à ton matelas. | Open Subtitles | ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك |
| Repose-toi et laisse ces ampoules se guérir. | Open Subtitles | أسترح بعض الوقت حتى تنتهى ألتام تلك الجروح |
| Tout va bien. Repose-toi. | Open Subtitles | نحن بخير يجب عليك الحصول على بعض النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 