| Présentée par : Mme Auli Kivenmaa (représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة أولي كيفينما ]يمثلها محام[ |
| Présentée par : Mme Sandra Fei [représentée par un conseil] | UN | مقدم من: السيدة ساندرا فاي ]يمثلها محام[ |
| La requérante n'est pas représentée par un conseil. | UN | وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام. |
| La requérante n'est pas représentée par un conseil. | UN | وصاحبة االالتماس لا يمثلها محامٍ. |
| Présentée par: Oldřiška (Olga) Jünglingová (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: أولدريسكا (أولغا) يونغلينغوفا (لا يمثلها محامٍ) |
| Elle est représentée par un conseil, M. Michel Arnold Collet. | UN | ومقدمة البلاغ يمثلها المحامي السيد ميشيل أرنولد كوليت. |
| Zohra Madoui (représentée par un conseil, Nassera Dutour) | UN | المقدم من: زهرة ماضوي (تمثلها المحامية نصيرة ديتور) |
| Présentée par : Mme Sandra Fei [représentée par un conseil] | UN | مقدم من: السيدة ساندرا فاي ]يمثلها محام[ |
| Présentée par : Agnès N'Goya (représentée par un conseil) | UN | مقدم من: السيدة آغنيس أنغويا ]يمثلها محام[ |
| Communication présentée par: X (représentée par un conseil, Marcel Schuckink Kool) | UN | المقدم من: X (يمثلها محام هو مارسيل شوكينك كول) |
| Communication présentée par: Annakkarage Suranjini Sadamali Pathmini Peiris (représentée par un conseil, l'Asian Legal Resource Centre Ltd.) | UN | المقدم من: أناكاراغ سورانجيني سادامالي باثميني بيريس (يمثلها محام من المركز الآسيوي المحدود للموارد القانونية) |
| Elle agit en son propre nom et n'est pas représentée par un conseil. | UN | وهي تتصرف بمفردها ولا يمثلها محام. |
| Présentée par : Encarnación Blanco Abad (représentée par un conseil) | UN | مقدم من: إنكارناسيون بلانكو أباد )يمثلها محام( |
| L'auteur n'est pas représentée par un conseil. | UN | وصاحبة البلاغ لا يمثلها محامٍ. |
| L'auteur n'est pas représentée par un conseil. Rappel des faits | UN | وصاحبة البلاغ لا يمثلها محامٍ. |
| Ángela Poma Poma (représentée par un conseil, Tomás Alarcón) | UN | المقدم من: أنجيلا بوما بوما (يمثلها محامٍ هو السيد توماس ألاركون) |
| Cecilia Derksen, en son nom propre et au nom de sa fille Kaya Marcelle Bakker (représentée par un conseil, A. W. M. Willems) | UN | المقدم من: سيسيليا ديركسن بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنتها كايا مارسيل باكر(يمثلها المحامي إي. دبليو. إم ويليامز) |
| Présentée par: Rita Hiro Balani (représentée par un conseil, M. Juan Carlos Lara Garay) | UN | المقدم من: ريتا هيرو بالاني (يمثلها المحامي خوان كارلُس لارا غاراي) |
| Batyrova Zoolfiya (représentée par un conseil, Verenin S.) | UN | المقدم من: باتيروفا زولفيا (يمثلها المحامي فيرنين س.) |
| Zohra Madoui (représentée par un conseil, Nassera Dutour) | UN | المقدم من: زهرة ماضوي (تمثلها المحامية نصيرة ديتور) |
| N. T. était représentée par un conseil à l'époque, mais elle a décidé de se présenter à l'audience sans l'assistance du conseil. | UN | ت. كانت ممثلة بمحامٍ في ذلك الوقت، اختارت أن تخوض دعوى الالتماس بدون خدمات المحامي. |
| L'auteur n'est pas représentée par un conseil. | UN | وصاحبة البلاغ غير ممثَّلة بمحامٍ. |
| Elle est représentée par un conseil. | UN | وهي ممثلة بمحام. |
| La personne dont la capacité est en cause a le droit d'être représentée par un conseil. | UN | ويحق للشخص الذي تكون أهليته موضع النظر، في أن يمثله محام. |
| Josephine Lovey Cridge (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة جوزيفين لوفي كريدج (لا يمثلها محامي) |
| Umsinai Isaeva (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة أومسيناي إيساييف (لا يمثلها محامٍٍ) |
| Patricia Ángela González (non représentée par un conseil) | UN | المقدَّم من: بتريشيا أنجيلا غونزاليز (لا يمثِّلها محامٍ) |
| Étant donné que la requérante n'était pas représentée par un conseil et vu la gravité de l'allégation, le Comité rappelle sa pratique constante consistant à examiner des communications de ce type en tant que requêtes au sens de l'article 22 de la Convention. | UN | ونظراً لعدم وجود محام يمثل صاحبة الشكوى وفي ضوء خطورة الادعاءات، تُذكر اللجنة بأن ممارستها الثابتة تدعوها إلى التعامل مع مثل هذه البلاغات باعتبارها شكاوى في إطار مفهوم المادة 22 من الاتفاقية(). |
| Elle est représentée par un conseil, M. Stewart Istvanffy. | UN | ويمثلها محامٍ هو السيد ستيوارت إيستفانفي. |
| Elle est représentée par un conseil, John Clark de Balmain for Refugees. | UN | ويمثل صاحبة البلاغ المحامي جون كلارك من لجنة بالمين المعنية باللاجئين. |
| Elle est représentée par un conseil, M. Michel Arnold Collet. | UN | ويمثل صاحبة البلاغ محام هو السيد ميشيل أرنولد كوليت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 