| Ils n'invoquent aucun article particulier du Pacte et ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولا يستشهدان بمادة معينة من مواد العهد ولا يمثلهما محام. |
| Ils n'invoquent aucun article particulier du Pacte et ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولا يستشهدان بمادة معينة من مواد العهد ولا يمثلهما محام. |
| Présentée par : Harry Atkinson, John Stroud et Roger Cyr [représentés par un conseil] | UN | مقدم البلاغ: هاري أتكينسون، وجون ستراود، وروجر ساير ]يمثلهم محام[ |
| Les auteurs sont représentés par un conseil, Carlos Julio Manzano. | UN | وأصحاب البلاغ يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو. |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وأصحاب البلاغ لا يمثلهم محامٍ. |
| Il note également que les auteurs n'ont pas réfuté cet argument sur le fond et qu'ils étaient représentés par un conseil tout au long de la procédure devant le tribunal administratif. | UN | وتلاحظ أيضاً أن صاحبي البلاغ لم يدحضا تلك الحجة في جوهرها وأنه كان يمثلهما محامٍ طوال فترة نظر المحكمة الإدارية في الدعوى. |
| Soo Ja Lim, sa fille, Seon Hui Lim, son fils, Hyung Joo Scott Lim (représentés par un conseil, Mme A. O'Donoghue) | UN | المقدم من: السيدة سو جا ليم؛ وابنتها، سيون هوي ليم، وابنها، هيونغ جو سكوت ليم (تمثلهم المحامية أ. |
| Présentée par : George Graham et Arthur Morrison (représentés par un conseil) | UN | مقدم من: جورج غراهام وآرثر موريسون ]يمثلهما محام[ |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وصاحبا البلاغ لا يمثلهما محام. |
| Présentée par: Mahali Dawas et Yousef Shava (représentés par un conseil) | UN | بلاغ مقدم من: ماهالي داواس ويوسف شافا (يمثلهما محام) |
| Ils sont représentés par un conseil. | UN | ومقدما الطلب يمثلهما محام. |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وأصحاب البلاغات لا يمثلهم محام. |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وأصحاب البلاغات لا يمثلهم محام. |
| Présentée par: José Antonio Coronel et consorts (représentés par un conseil, M. Federico Andreu Guzmán) | UN | المقدم من: خوسيه أنطونيو كورونيل وآخرون (يمثلهم المحامي السيد فيدريكو أندريو غوزمان) |
| Maria Vassilari et consorts (représentés par un conseil, M. Panayote Dimitras) | UN | المقدم من: ماريا فاسيلاري وآخرون (يمثلهم المحامي السيد بانايوت ديميتراس) |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وأصحاب البلاغات لا يمثلهم محامٍ. |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وصاحبا البلاغ لا يمثلهما محامٍ. |
| S. M., H. M. et A. M. (représentés par un conseil, Sanna Vestin) | UN | وﻫ. م. وأ. م. (تمثلهم المحامية سانا فستن) |
| Vadivel Sathasivam et Parathesi Saraswathi (représentés par un conseil, M. V. S. Ganesalingam et Interights) | UN | المقدم من: السيد فاديفال ساثاسيفام والسيدة باراثيسي ساراسْواثي (يمثلهما المحامي السيد ف. |
| Les auteurs sont représentés par un conseil, M. José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثل صاحبي البلاغ محامٍ هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا. |
| Présentée par : O. Sara et al. (représentés par un conseil) | UN | المقدم من: أ. سارا وآخرين ]ممثلين بمحام[ |
| Pendant toute la procédure pénale, les auteurs étaient dûment représentés par un conseil. | UN | وأثناء إجراءات الدعوى الجنائية كان أصحاب البلاغ ممثلين بمحامٍ على النحو الواجب. |
| Ils sont représentés par un conseil, James E. Andrik, des États-Unis d'Amérique. | UN | ويمثل صاحبي البلاغ المحامي جيمس إي. أندريك من الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ils sont représentés par un conseil, Florian Wick. | UN | ويمثل أصحاب الشكوى محام هو فلوريان فيك. |
| Messaouda Kimouche, née Cheraitia, et Mokhtar Kimouche (représentés par un conseil, Nassera Dutour) | UN | المقدم من: مسعودة شرايطية، زوجة كيموش، ومختار كيموش (تمثلهما المحامية نصيرة دوتور) |
| Les auteurs sont représentés par un conseil, José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثل صاحبي البلاغ محام هو خوسي لويس مازون كوستا. |
| Ils sont représentés par un conseil. | UN | ولهم محام يمثلهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 