| 1993 : représentant de la Pologne à la Troisième Commission de l'Assemblée générale | UN | 1993 - ممثل بولندا في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 12e séance, le 20 octobre 2008. | UN | وقد عرض مشروع القرار ممثل بولندا في الجلسة الثانية عشرة، التي عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| représentant de la Pologne à la réunion du Groupe d'experts gouvernementaux pour la protection des victimes de guerre, janvier 1995, Genève. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف. |
| représentant de la Pologne à la réunion d'experts sur le texte d'une convention pour l'interdiction des mines antipersonnel, février 1997, Vienne. | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/فبراير 1997، فيينا. |
| Membre de la délégation polonaise de la quarante-neuvième à la cinquante-deuxième (1994-1997) et à la cinquante-quatrième (1999) sessions de l'Assemblée générale; représentant de la Pologne à la Sixième Commission [Questions juridiques]. | UN | عضو الوفد البولندي في الدورة التاسعة والأربعين (1994) والخمسين (1995) والحادية والخمسين (1996) والثانية والخمسين (1997) والرابعة والخمسين (1999) للجمعية العامة؛ وممثل بولندا في اللجنة السادسة. |
| représentant de la Pologne à la réunion du Groupe d'experts gouvernementaux pour la protection des victimes de guerre, janvier 1995, Genève. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، جنيف. |
| représentant de la Pologne à toutes les sessions de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins (février-mars 1995, août 1995, mars 1996), Kingston. | UN | ممثل بولندا في جميع دورات جمعية السلطة الدولية لقانون البحار المعقودة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥ وآب/أغسطس ١٩٩٥ وآذار/مارس ١٩٩٦ في كينغستون. |
| représentant de la Pologne à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale | UN | و 2001-2006 ممثل بولندا في اللجنة الخامسة |
| Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 12e séance de la Commission, le 21 octobre 2003. | UN | مشروع القرار هذا قدمه ممثل بولندا في الجلسة 12، التي عقدتها اللجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 15e séance, le 17 octobre 2002. | UN | وقد عرض مشروع القرار ممثل بولندا في الجلسة 17 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| représentant de la Pologne à la réunion du Groupe intergouvernemental d'experts pour la protection des victimes de guerre tenue à Genève en janvier 1995 | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف |
| représentant de la Pologne à la première Réunion d'experts sur le texte d'une Convention interdisant les mines antipersonnel (Vienne, février 1997) | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/فبراير 1997، فيينا |
| représentant de la Pologne à la cinquième session du Comité spécial des Nations Unies chargé de négocier une convention contre la corruption (Vienne, mars 2003) | UN | ممثل بولندا في الدورة الخامسة للجنة الأمم المتحدة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، آذار/مارس 2003، فيينا |
| Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 10e séance de la Commission, le 12 octobre. | UN | مشروع القرار هذا قدمه ممثل بولندا في الاجتماع العاشر للجنة، المعقود في 12 تشرين الأول/أكتوبر. |
| 1971-1990 et 2001-2006 représentant de la Pologne à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale | UN | 1971-1990 ممثل بولندا في اللجنة الخامسة و 2001-2006 |
| 1971-1990 et 2001-2006 représentant de la Pologne à la Cinquième Commission | UN | و 2001-2006 ممثل بولندا في اللجنة الخامسة |
| représentant de la Pologne à la réunion du Groupe intergouvernemental d'experts pour la protection des victimes de guerre (janvier 1995, Genève) | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف، |
| représentant de la Pologne à une réunion d'experts pour l'élaboration d'un texte de convention sur l'interdiction des mines antipersonnel (février 1997, Vienne) | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/ فبراير 1997، فيينا، |
| représentant de la Pologne à la trente-huitième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'ONU (juin 1995), Vienne. | UN | ممثل بولندا في الدورة الـ 38 للجنة الأمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية المعقودة في حزيران/يونيه 1995 في فيينا. |
| représentant de la Pologne à la première Réunion intergouvernementales de 31 nations sur un régime de contrôle des mines terrestres (juin 1995), Budapest. | UN | ممثل بولندا في الاجتماع الحكومي الدولي الأول الذي ضم 31 دولة المعني بنظام مراقبة الألغام الأرضية المعقود في حزيران/يونيه في بودابست. |
| Membre de la délégation polonaise de la quarante-neuvième à la cinquante-deuxième session (1994-1997), de la cinquante-quatrième à la cinquante-septième session (1999-2002) et de la cinquante-neuvième à la soixante-cinquième session (2004-2010) de l'Assemblée générale; représentant de la Pologne à la Sixième Commission de l'Assemblée | UN | عضو الوفد البولندي في الدورات التاسعة والأربعين (1994) والخمسين (1995) والحادية والخمسين (1996) والثانية والخمسين (1997) والرابعة والخمسين (1999) والخامسة والخمسين (2000) والسادسة والخمسين (2001) والسابعة والخمسين (2002) والتاسعة والخمسين (2004) والستين (2005) والحادية والستين (2006)، للجمعية العامة للأمم المتحدة؛ وممثل بولندا في اللجنة القانونية للجمعية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 