"représentant du libéria" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثل ليبريا
• ممثلة ليبريا

Le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Libéria.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل ليبريا.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Libéria
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليبريا

Le Conseil a abordé l'examen de la question et a entendu une déclaration du représentant du Libéria.
وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع إلى بيان أدلى به ممثل ليبريا.

Le Conseil a alors abordé l'examen de la question et a entendu une déclaration du représentant du Libéria.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيان أدلى به ممثل ليبريا.

Tout en se félicitant du déploiement rapide de la MINUAUCE, le représentant du Libéria a exhorté le Conseil à intensifier son aide.
ورحبت ممثلة ليبريا بالنشر السريع للبعثة، وحثت على تقديم المزيد من المساعدة.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Libéria
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا

Le représentant du Libéria prend la parole avant l'adoption du projet de résolution.
وأدلى ممثل ليبريا ببيان قبل اعتماد مشروع القرار.

À la 4830e séance, le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité, le représentant du Libéria, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
وفي الجلسة 4830، دعا الرئيس بموافقة المجلس ممثل ليبريا إلى المشاركة في المناقشة بدون أن يكون له حق التصويت.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration du représentant du Libéria.
ثم بدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل ليبريا.

Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité le représentant du Libéria, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل ليبريا بناء على طلبه، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

Le Président, conformément à la décision prise à la 3621e séance du Conseil, a invité le représentant du Libéria à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، وفقا للمقرر المتخذ في جلسة المجلس ٣٦٢١، ممثل ليبريا الى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

Le Président invite le représentant du Libéria à participer à la séance, conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس ممثل ليبريا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Le représentant du Libéria fait une déclaration au nom du Groupe des États d'Afrique.
وأدلى ممثل ليبريا ببيان باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité le représentant du Libéria, à sa demande, à participer au débat sur la question sans droit de vote.
وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل ليبريا إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في نظر البند دون أن يكون له حق التصويت.

Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité le représentant du Libéria, sur sa demande, à participer au débat sur la question, sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل ليبريا إلى المشاركة في مناقشة البند دون أن يكون له حق التصويت.

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant du Libéria.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي قدمه ممثل ليبريا.

Lettre datée du 8 mars 1994 (S/1994/279), adressée au Secrétaire général par le représentant du Libéria.
رسالة مؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/279( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ليبريا.

À sa 5985e séance, le 29 septembre 2008, le Conseil de sécurité a décidé d'inviter le représentant du Libéria à participer, sans droit de vote, en vertu de l'article 37 de son Règlement intérieur provisoire, à la discussion de la question intitulée :
قرر مجلس الأمن، في جلسته 5985، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2008، دعوة ممثلة ليبريا للاشتراك، دون أن يكون لها حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون: