Le représentant du Soudan a fait une déclaration dans laquelle il a donné son point de vue sur la résolution. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان أعرب فيه عن رأيه في القرار. |
32. A la même séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | ٣٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السودان ببيان. |
527. Avant le vote, le représentant du Soudan a fait une déclaration pour expliquer son vote. | UN | ٥٢٧- وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
571. Le représentant du Soudan a fait une déclaration à propos du projet de résolution. | UN | ٥٧١- وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن مشروع القرار. |
96. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | ٩٦ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل السودان ببيان. |
38. Également à la 14e séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse. | UN | 38- وفي الجلسة الرابعة عشرة أيضاً، أدلى ممثل السودان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
Toujours à la même séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | 73 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل السودان ببيان. |
Après l'adoption du projet de décision, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | 204 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل السودان ببيان. |
361. Le représentant du Soudan a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ١٦٣- وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
À la même séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | 20 - وفي الجلسة ذاتها أدلى ممثل السودان ببيان. |
Toujours à la même séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | 74 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل السودان ببيان. |
Après l'adoption du projet de décision, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | 228- وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل السودان ببيان. |
96. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | ٩٦ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل السودان ببيان. |
33. À la même séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | ٣٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السودان ببيان. |
44. Après le vote, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | ٤٤ - وبعد اعتماد الاقتراح، أدلى ممثل السودان ببيان. |
28. Le représentant du Soudan a fait une déclaration après l'adoption de cette décision. | UN | ٨٢ - وبعد اعتماد المقرر، أدلى ممثل السودان ببيان. |
37. À la même séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration au sujet de la nomination des titulaires de mandat. | UN | 37- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السودان ببيان بشأن تعيين أصحاب الولايات. |
Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Soudan a fait une déclaration. | UN | 13 - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل السودان ببيان. |
À la même séance également, le représentant du Soudan a fait une déclaration (voir A/C.3/61/SR.28). | UN | 13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل السودان ببيان (انظر A/C.3/61/SR.28). |
À la même séance également, le représentant du Soudan a fait une déclaration (voir A/C.3/63/SR.47). | UN | 15 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ممثل السودان ببيان (انظر A/C.3/63/SR.47). |