| Premier Ministre, représentant le Président de la République togolaise | UN | رئيس الوزراء، ممثلا لرئيس الجمهورية الطوغولية |
| Ministre des affaires étrangères, représentant le Président de la République du Libéria | UN | وزير الخارجية، ممثلا لرئيس جمهورية ليبريا |
| Ambassadeur du Mali au Sénégal, représentant le Président de la République du Mali | UN | سفير مالي لدى السنغال، ممثلا لرئيس جمهورية مالي |
| - M. Kofi Sama, Premier Ministre, représentant le Président de la République du Togo. | UN | :: صاحب الفخامة كوفي ساما، رئيس الوزراء، ممثل رئيس جمهورية توغو |
| La réunion avait été facilitée par mon Représentant spécial et la Personnalité de l'Organisation de l'unité africaine (OUA). Une délégation représentant le Président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et le commandant du Groupe d'observateurs militaires de la CEDEAO (ECOMOG) étaient également présente. | UN | وقد عمل ممثلي الخاص والشخصية البارزة الموفدة من منظمة الوحدة الافريقية، على تسهيل عقد هذا الاجتماع، الذي حضره أيضا وفد يمثل رئيس الاتحاد الاقتصادي لدول غرب افريقيا والقائد الميداني لفريق المراقبين العسكريين التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غرب افريقيا. |
| Chargé d'affaires à l'Ambassade de Guinée à Dakar représentant le Président de la République de Guinée | UN | القائم بالأعمال في سفارة غينيا بداكار، ممثلا لرئيس جمهورية غينيا |
| Haut Commissaire de la République de Gambie au Ghana, représentant le Président de la République de Gambie | UN | المفوض السامي لغامبيا لدى جمهورية غانا ممثلا لرئيس جمهورية غامبيا |
| Ambassadeur de la République de Guinée en République du Ghana, représentant le Président de la République de Guinée | UN | سفير جمهورية غينيا لدى جمهورية غانا ممثلا لرئيس جمهورية غينيا |
| représentant le Président de la République de Côte d'Ivoire | UN | ممثلا لرئيس جمهورية كوت ديفوار |
| Ministre d'État, représentant le Président de la République du Bénin | UN | وزير دولة، ممثلا لرئيس جمهورية بنن |
| Ministre d'État, Conseiller politique diplomatique du Président, représentant le Président de la République de Guinée-Bissau | UN | وزير دولة، مستشار سياسي دبلوماسي للرئيس، ممثلا لرئيس جمهورية غينيا - بيساو |
| représentant le Président de la République de Gambie | UN | ممثلا لرئيس جمهورية غامبيا |
| représentant le Président de la République togolaise | UN | ممثلا لرئيس جمهورية توغو |
| représentant le Président de la République de Guinée | UN | ممثلا لرئيس جمهورية غينيا |
| représentant le Président de la République du Sénégal | UN | ممثلا لرئيس جمهورية السنغال |
| représentant le Président de la République du Bénin | UN | ممثلا لرئيس جمهورية بنن |
| représentant le Président de la République de Guinée | UN | ممثلا لرئيس جمهورية غينيا |
| - M. Mamadi Conde, représentant le Président de la République de Guinée | UN | :: الأونرابل مامادي كوندي، ممثل رئيس جمهورية غينيا |
| Ministre du commerce, de l'artisanat et du tourisme, représentant le Président de la République islamique de Mauritanie | UN | وزير التجارة والحرف والسياحة ممثل رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية |
| Le Président, avec l'assentiment du Conseil, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, a invité les représentants de la Côte d'Ivoire et du Nigéria (représentant le Président de l'Union africaine) à participer au débat sur la question sans droit de vote. | UN | " ووجّه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثل كوت ديفوار وممثل نيجيريا (الذي يمثل رئيس الاتحاد الأفريقي) للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| Le Président, avec l'assentiment du Conseil, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, a invité les représentants de la Côte d'Ivoire et du Nigéria (représentant le Président de l'Union africaine) à participer au débat sur la question sans droit de vote. | UN | " ووجّه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثل كوت ديفوار وممثل نيجيريا (الذي يمثل رئيس الاتحاد الأفريقي) للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 