| Secrétaire général par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Conseil de sécurité et a l'honneur de porter à sa connaissance ce qui suit : | UN | يهدي الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى رئيس مجلس اﻷمن ويتشرف بأن ينهي الى علمه ما يلي: |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Aujourd'hui, le Représentant permanent d'Haïti a exprimé la gratitude et la reconnaissance de son gouvernement pour toute l'aide internationale qu'a reçue son pays. | UN | واليوم أعرب الممثل الدائم لهايتي عن شكر وتقدير حكومته لكل المساعدة الدولية التي يتلقاها بلده. |
| par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE Représentant permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent d'Haïti | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى |
| PAR LE Représentant permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| 163. Lettre datée du 30 septembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٦٣ - رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| 83. Lettre datée du 30 septembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٨٣ - رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 27 OCTOBRE 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE Représentant permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٧ تشريـن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 25 AVRIL 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent d'Haïti AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل موجهة الى رئيس مجلـس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 septembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة. |
| Le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Léo Mérorès, a décrit les conditions catastrophiques dans le pays. | UN | 67 - وقدم الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد ليو ميروريس، وصفا للأوضاع الكارثية في البلد. |
| Le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Léo Mérorès, a décrit les conditions catastrophiques qui règnent dans le pays. | UN | 67 - وقدم سعادة السيد ليو ميروريس، الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة، وصفا للأوضاع المأساوية في البلد. |
| Il a ensuite entendu une déclaration du Représentant permanent d'Haïti, qui a remercié le Mexique d'avoir organisé un débat public sur la question concernant son pays. | UN | ثم استمع إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لهايتي الذي شكر المكسيك على دعوتها إلى إجراء مناقشة مفتوحة للمسألة المتعلقة بهايتي. |
| Le Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 