| Ambassadeur Hellmut Hoffmann, Représentant permanent de l'Allemagne à la Conférence du désarmement | UN | السفير هلموت هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Introduction de l'Ambassadeur Hellmut Hoffmann Représentant permanent de l'Allemagne à la Conférence du désarmement | UN | مقدمة من السفير هلموت هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Je donne la parole à l'Ambassadeur Hoffmann, Représentant permanent de l'Allemagne. | UN | والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا. |
| général par le Représentant permanent de l'Allemagne | UN | من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 octobre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Allemagne | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Je partage sans réserve le point de vue du Représentant permanent de l'Allemagne selon lequel les deux textes présentaient de légères différences dues à des erreurs techniques. | UN | وأوافق تماما على ما ذكره الممثل الدائم لألمانيا من وجود اختلافات تقنية بسيطة بين النصين. |
| 1984-1986 Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales, à Vienne | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، فيينا، النمسا |
| Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Anders Lidén Représentant permanent de la Suède | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 février 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا |
| Lettre datée du 27 février 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 janvier 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de | UN | من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 1. Extrait de la lettre datée du 28 juillet 1995 du Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies : | UN | ١ - فيما يلي مقتطف من رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة من الممثل الدائم بالنيابة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة: |
| En tant que Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et que Président de l'Assemblée générale, il a dévoué de nombreuses années de sa vie au service de notre organisation. | UN | وبصفته ممثلا دائما لألمانيا لدى الأمم المتحدة، ورئيسا للجمعية العامة، فقد أعطى المنظمة سنوات عديدة من الخدمة المتفانية. |
| S. E. M. Karl Walter Lewalter, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève, | UN | سعادة السفير كارل فولتر ليفولتر ممثل ألمانيا الدائم لدى الأمم المتحدة، جنيف |
| Lettre datée du 26 juillet 2002, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 