| Le Représentant permanent de l'Espagne Le Représentant permanent de la France | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لاسبانيا |
| Le Représentant permanent de la France (Signé) Jean-Bernard MERIMEE Le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| S. E. M. Jean-Marie GUEHENNO, Représentant permanent de la France auprès de l'Union de l'Europe occidentale. | UN | سعادة السيد جان ماري غويهينو، الممثل الدائم لفرنسا لدى اتحاد أوروبا الغربية. |
| général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE Représentant permanent de la France AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de Le Représentant permanent de la France l'Allemagne | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم ﻷلمانيا |
| PAR LE Représentant permanent de la France AUPRÈS DE | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement GE.03-62198 | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LE Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Le Représentant permanent de la France | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Représentant permanent de la France Représentant permanent de la Chine | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للصين |
| Représentant permanent de la France (Signé) Jean-David Levitte Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Pendant son séjour à Genève, le Rapporteur spécial a rencontré le Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وتقابل المقرر الخاص أثناء زيارته مع الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Jean-Michel Despax Représentant permanent de la France à la Conférence sur le désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LE Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لفنزويلا |
| LE Représentant permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 29 JUIN 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent de la France AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Les mots que je viens de prononcer ne sont pas les miens, ce sont ceux de M. François Rivasseau, Ambassadeur et Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement, extraits de la première déclaration qu'il a faite ici en séance plénière, le 4 septembre 2003. | UN | إن هذا القول ليس قولي. فهو ما قاله سعادة السفير السيد فرنسوا ريفاسو، سفير فرنسا وممثلها الدائم في مؤتمر نزع السلاح، في أول بيان في الجلسة العامة المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 