| général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| La troisième Réunion biennale a été présidée par Dalius Čekuolis, Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقد رأس الاجتماع الثالث داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Lettre datée du 31 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 21 octobre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 octobre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 mai 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأوليــــة. |
| Lettre datée du 23 juillet 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 novembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Tous les membres du Bureau participant à la réunion intersessions ont présenté des exposés à ce séminaire, lequel a été ouvert par Gediminas Šerkšnys, Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la Commission de la population et du développement. | UN | وقدم جميع أعضاء المكتب المشاركين في الاجتماع المعقود فيما بين الدورات عروضا في الحلقة الدراسية التي افتتحها غيـديـمناس سركسنيس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة السكان والتنمية. |
| Lettre datée du 7 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| A/C.1/63/4 - Lettre datée du 7 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/63/4 - رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 mai 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 janvier 2007, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 