| SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent des États-Unis D'AMÉRIQUE | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Zalmay Khalilzad, Représentant permanent des États-Unis. | UN | أعطى الكلمة الآن لسعادة السيد زالماى خليل زاد، الممثل الدائم للولايات المتحدة. |
| Vasily S. Sidorov Représentant permanent des États-Unis d'Amérique à la | UN | الممثل الدائم الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر |
| Représentant permanent des États-Unis | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Représentant permanent des États-Unis d'Amérique | UN | الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique | UN | اﻷميـن العـام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة |
| L'orateur se félicite à ce propos des engagements pris par le Représentant permanent des États-Unis et espère qu'il réussira là où d'autres ont échoué. | UN | ورحب في هذا الصدد بالتزام الممثل الدائم للولايات المتحدة وتمنى له أن ينجح حيث فشل الآخرون. |
| Il faut se féliciter de l'engagement pris par le Représentant permanent des États-Unis, mais le temps presse. | UN | ورغم أنه يرحب بالتزام الممثل الدائم للولايات المتحدة بمعالجة تلك الحالة فإنه لم يعد هناك متسع من الوقت. |
| Le Congrès est d'avis que le Président, agissant par l'intermédiaire du Représentant permanent des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies devrait | UN | يتجه رأي الكونغرس إلى أن يقوم الرئيس، من خلال الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، بما يلي: |
| Représentant permanent des États-Unis d'Amérique | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
| par le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent des États-Unis est également intervenu pour présenter le bilan trimestriel de la force multinationale. | UN | كما ألقى الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية كلمة تناول فيها الاستعراض الفصلي للقوة المتعددة الجنسيات. |
| DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent des États-Unis D'AMÉRIQUE | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent des États-Unis D'AMÉRIQUE | UN | من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique a fait le compte rendu trimestriel des activités de la Force multinationale. | UN | وقدم الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية الإحاطة الفصلية بشأن أنشطة القوة المتعددة الجنسيات. |
| Le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بولتون الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique a fait le compte rendu trimestriel des activités de la Force multinationale en Iraq. | UN | وقدم الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية الإحاطة الفصلية بشأن أنشطة القوة المتعددة الجنسيات. |
| Lettre datée du 27 mars 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة. |
| LETTRE DATÉE DU 27 MARS 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent des États-Unis D'AMÉRIQUE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة الرابطة النسائية اﻷلبانية، بسويسرا |
| Représentant permanent des États-Unis d'Amérique | UN | الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent des États-Unis | UN | الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 