| le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Répondant à la demande du Gouvernement libanais de proroger le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois, formulée dans la lettre datée du 9 juillet 2004 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2004/560), | UN | واستجابة منه لطلب حكومة لبنان تمديد ولاية القوة لفترة جديدة مدتها ستة أشهر المقدم في الرسالة المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004 والموجهة إلى الأمين العام من ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة (S/2004/560)، |
| de S. E. M. Sami Kronfol, Représentant permanent du Liban | UN | تأبين سعادة السيد سامي قرنفل، الممثل الدائم للبنان |
| le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des | UN | العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Liban auprès | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| PAR LE Représentant permanent du Liban AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE Représentant permanent du Liban AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| LE Représentant permanent du Liban AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Répondant à la demande du Gouvernement libanais formulée dans la lettre que le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressée au Secrétaire général le 14 janvier 2004 (S/2004/35), | UN | واستجابة منه لطلب حكومة لبنان، على نحو ما جاء في الرسالة المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2004 الموجهة إلى الأمين العام من ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة (S/2004/35)، |
| Répondant à la demande du Gouvernement libanais formulée dans la lettre que le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressée au Secrétaire général le 14 janvier 2004 (S/2004/35), | UN | واستجابة منه لطلب حكومة لبنان، على نحو ما جاء في الرسالة المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2004 الموجهة إلى الأمين العام من ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة (S/2004/35)، |
| Note verbale en date du 11 octobre 2011, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 