| DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 octobre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| À cet égard, l'Indonésie souhaite reprendre à son compte la déclaration que le Représentant permanent du Qatar a prononcée au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وفي هذا الصدد، تود إندونيسيا أن تؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لقطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| L'Ambassadeur Al-Nasser a acquis une grande connaissance des travaux de l'ONU au cours de sa longue carrière de Représentant permanent du Qatar. | UN | والسفير النصر اكتسب خبرة كبيرة بعمل الأمم المتحدة أثناء خدمته الطويلة في منصب الممثل الدائم لدولة قطر. |
| Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | المندوب الدائم لدولة قطر لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 30 JUIN 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحـدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent du Qatar AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES EN TANT | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 novembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 octobre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent du Qatar | UN | من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Qatar auprès | UN | من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 avril 1999, adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent du Qatar | UN | رسالة مؤرخة في 15 نيسان/أبريل 1999، موجهة من الممثل الدائم لقطر لدى مكتب الأمم |
| Lettre datée du 28 août 1998, adressée au Président de la Sous—Commission par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم لقطر لـدى مكتب اﻷمم المتحدة فــي جنيـف إلـى رئيس اللجنة الفرعية |
| Lettre datée du 4 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Qatar, Nasser Abdulaziz Al-Nasser, Président élu pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, a présenté un aperçu de la manière dont il envisageait de renforcer l'action de l'Assemblée générale durant la session à venir. | UN | قدم السيد ناصر عبد العزيز النصر، الممثل الدائم لدولة قطر والرئيس المنتخب للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، لمحة عامة عما يراه من أفكار تتعلق بسبل تعزيز عمل الجمعية العامة خلال دورتها المقبلة. |
| Représentant permanent du Qatar auprès | UN | المندوب الدائم لدولة قطر |
| Représentant permanent du Qatar | UN | المندوب الدائم لدولة قطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 