| et représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحـدة |
| représentante permanente de la Finlande auprès de | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| représentante permanente de la Finlande (Signé) Marjatta Rasi Représentant permanent de l’Inde | UN | الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 29 mai 2002, adressée au Président du Comité par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| La Grèce s'associe à la déclaration que fera la représentante permanente de la Finlande au nom de l'Union européenne. | UN | وتؤيد اليونان البيان الذي ستدلي به لاحقا الممثلة الدائمة لفنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| La représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 mars 2009, adressée au Président du Conseil économique et social par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 décembre 2008, adressée au Secrétaire général par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mars 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 février 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 mai 2004, adressée au Président du Comité par la représentante permanente de la Finlande | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 décembre 2006, adressée au Président du Comité par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهـة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 septembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| La représentante permanente de la Finlande, en sa qualité de représentante de la présidence de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, et le Représentant permanent de la Géorgie ont participé à ce débat. | UN | واشترك في المناقشة كل من الممثلة الدائمة لفنلندا بصفتها ممثلة لرئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والممثل الدائم لجورجيا. |
| Lettre datée du 26 juin 2006, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 août 2006, adressée au Secrétaire général par la représentante permanente de la Finlande | UN | رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 mai 2004, adressée au Président du Comité par la représentante permanente de la Finlande | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 juin 2008, adressée au Président du Conseil économique et social par la représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 