"représentants des états parties à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثلي الدول الأطراف في
• ممثلو الدول الأطراف في

2. Pouvoirs des représentants des États parties à la reprise de la quatrième session
2 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الرابعة المستأنفة.

Pouvoirs des représentants des États parties à la première session :
7 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى:

7. Pouvoirs des représentants des États parties à la première session :
7 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى:

7. Pouvoirs des représentants des États parties à la première réunion :
7 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الاجتماع الأول:

Les réunions sont informelles, avec la participation de représentants des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, de parties autres que les États, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales.
وتكون جلسات العملية غير رسمية ويشارك فيها ممثلو الدول الأطراف في الاتفاقية، والأطراف من غير الدول، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

4. Pouvoirs des représentants des États parties à la première session :
4 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الثانية.

4. Pouvoirs des représentants des États parties à la deuxième session
4 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الثانية:

4. Pouvoirs des représentants des États parties à la deuxième session :
4 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الثانية:

1. Pouvoirs des représentants des États parties à la première session (reprise)
1 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى (المستأنفة)

2. Pouvoirs des représentants des États parties à la première session (reprise).
2 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى (المستأنفة)

Pouvoirs des représentants des États parties à la première session (reprise).
2 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى (المستأنفة).

Ils se sont félicités de l'ouverture à la signature de la Convention interaméricaine contre le racisme, la discrimination raciale et l'intolérance qui y est associée par les représentants des États parties à la Convention et ils ont encouragé les pays à poursuivre le processus de signature et de ratification.
وأعربوا عن ترحيبهم بفتح باب التوقيع على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وما يتصل بذلك من تعصب، أمام ممثلي الدول الأطراف في الاتفاقية، وشجعوا البلدان على مواصلة عملية التوقيع والتصديق.

Nous, représentants des États parties à la Convention de 1951 et/ou à son Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés, assemblés à l'occasion de la première réunion des États parties à Genève les 12 et 13 décembre 2001, à l'invitation du Gouvernement suisse et du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR),
نحن ممثلي الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام 1967، المجتمعون في أول اجتماع يُعقد للدول الأطراف في جنيف في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2001 بناء على دعوة حكومة سويسرا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،

Il est prévu que le Comité tienne sa première réunion informelle avec les représentants des États parties à la Convention au cours de sa trentième session (28 avril-16 mai 2003).
ومن المقرر أن تعقد اللجنة أول اجتماعاتها غير الرسمية مع ممثلي الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة خلال دورتها الثلاثين (28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003).

Étaient présents les représentants des États parties à la Convention ainsi que des observateurs, représentant notamment l'Autorité internationale des fonds marins, la Commission des limites du plateau continental et le Tribunal international du droit de la mer, .
2 - وحضر الاجتماع ممثلو الدول الأطراف في الاتفاقية() ومراقبون، من بينهم السلطة الدولية لقاع البحار، ولجنة حدود الجرف القاري() والمحكمة الدولية لقانون البحار()().