| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa reprise de session de 2011 | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2011 |
| Consultations officieuses en préparation de sa reprise de session de 2003 | UN | مشاورات غير رسمية تحضيرا لدورتها المستأنفة لعام 2003 |
| Consultations officieuses en préparation de sa reprise de session de 2003 | UN | مشاورات غير رسمية تحضيرا لدورتها المستأنفة لعام 2003 |
| Le Brésil signera l'Accord relatif à l'application de la Partie XI, à cette reprise de session de l'Assemblée générale. | UN | وستوقع البرازيل على الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية في هذه الدورة المستأنفة للجمعية العامة. |
| Nous avons réalisé d'importants progrès dans ce sens au cours de la reprise de session de la Cinquième Commission. | UN | لقد أحرزنا تقدما مهما صوب هذا الهدف في الدورة المستأنفة للجنة الخامسة. |
| Le Conseil reporte l'examen du rapport (E/2002/53) à sa reprise de session de fond suivante. | UN | وأرجأ المجلس نظره في التقرير الوارد في الوثيقة E/2002/53 إلى دورته الموضوعية المستأنفة المقبلة. |
| Ouverture de la reprise de session de 1998 | UN | افتتاح الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٨ |
| Le Conseil est saisi du document E/1998/99 qui contient l’ordre du jour annoté de sa reprise de session de 1998. | UN | كان معروضا على المجلس الوثيقة E/1998/99 التي تتضمن جدول اﻷعمال المشروح لدورته المستأنفة لعام ١٩٩٨. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra sa reprise de session de 1999 du 17 au 28 janvier 1999 au Siège dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٩ في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ كانـون الثاني/ينايــر ٢٠٠٠ في غرفـــة الاجتماعـــات ٤. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra sa reprise de session de 1999 du 17 au 28 janvier 1999 au Siège dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ٩٩٩١ في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ في غرفـة الاجتماعـات ٤. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra sa reprise de session de 1999 du 17 au 28 janvier 1999 au Siège dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ٩٩٩١ في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ في غرفــة الاجتماعــات ٤. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra sa reprise de session de 1999 du 17 au 28 janvier 2000 au Siège dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٩ في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ في غرفة الاجتماعات ٤. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra sa reprise de session de 1999 du 17 au 28 janvier 2000 au Siège dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٩ في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ كانـون الثانـي/ينايـر ٢٠٠٠ فـي غرفـة الاجتماعـات ٤. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra sa reprise de session de 1999 du 17 au 28 janvier 2000 au Siège dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٩ في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ في غرفة الاجتماعات ٤. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra sa reprise de session de 1999 du 17 au 28 janvier 2000 au Siège dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقــد لجنــة المنظمــات غيــر الحكوميــة دورتهــا المستأنفة لعام ١٩٩٩ في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ في غرفة الاجتماعات ٤. |
| Clôture des travaux de la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session | UN | اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| Clôture des travaux de la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session | UN | اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| Clôture des travaux de la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session | UN | اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| Clôture des travaux de la première partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session | UN | اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين |
| Clôture des travaux de la première partie de la reprise de session de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session | UN | اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين |
| La séance officielle de reprise de session de fond de 2000 du Conseil économique et social aura lieu le vendredi 17 novembre 2000 à 10 heures dans la salle de conférence 2. | UN | وستعقد الجلسة الرسمية للدورة الموضوعية المستأنفة لسنة 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 