| Le Comité bosniaque pour le respect des Accords d'Helsinki poursuit son travail constructif et a récemment publié un manuel sur les règles de procédure d'un procès équitable. | UN | وتواصل لجنة هلسنكي والبوسنة لحقوق اﻹنسان عملها البناء وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة. |
| Le Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki est régulièrement attaqué de manière particulièrement haineuse dans les médias aux ordres du pouvoir. | UN | واستهدفت لجنة هلسنكي الكرواتية بحملة مستمرة من عبارات الحقد في وسائل اﻹعلام الحكومية. |
| M. Gazmend Pula Président du Comité kosovar pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد غازمند بولا رئيس لجنة هلسنكي لمساندة كوسوفو |
| M. Srdan Dizdarevic Président du Comité bosniaque pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد سردان ديزداريفيتش رئيس لجنة هلسنكي البوسنية |
| M. Ivan Zvonimir Cicak Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد إيفان زفونيمير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Mme Olja Simic Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| M. Slobodan Franovic Président du Comité monténégrin pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | بودغوريتسا السيد سلوبودان فرانوفيتش رئيس لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود |
| Mme Branka Kovacecic Comité monténégrin pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيدة برانكا كوفاسيفيتش لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود |
| M. Ljaro Markic Comité monténégrin pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد ليارو ماركيتش لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود |
| Mme Svjetlana Derajic Comité bosniaque pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد سرادان ديزدايفيتش رئيس لجنة هلسنكي البوسنية السيدة سفتلانا ديرايتش لجنة هلسنكي البوسنية |
| Slavica Singer Coordonnateur du Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki, Osijek | UN | البروفسور ياروسلاف بتسنيك منسﱢق في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك |
| M. Ivan Zvonomir Cicak Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد ايفان تسفونومير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
| M. Zarko Puhovski Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | البروفسور زاركو بوهوفسكي لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Mme Dafinka Vecerina Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيدة دافينكا فيتسيرنا لجنة هلسنكي الكرواتية |
| M. Bozo Kovacevic Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد بوزو كوفاسيفيتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| M. Jovan Naholic Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد يوفان ناهوليتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| M. Petar Mrkalj Coordonnateur du Bureau du Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki, Karlovac | UN | السيد بيتر ماركالي منسق مكتب لجنة هلسنكي الكرواتية بكارلوفاتش السيدة فيرونيكا رسكوفيتش |
| M. Slobodan Budak Vice-Président du Bureau du Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد سلوبودان بوداك نائب رئيس لجنة هلسنكي الكرواتية البروفيسور ايفو باناتش عضو لجنة هلسنكي الكرواتية |
| M. Gazmend Pula Président du Comité kosovar pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | صحفي مجلة كوها السيد غازمند بولا رئيس لجنة كوسوفو هلسنكي |
| M. Sefko Alomerovic Président du Comité du Sandjak pour le respect des Accords d'Helsinki | UN | السيد سيفكو ألوميروفيتش رئيس، لجنة ساندزاك هلسنكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 