"respect des accords et obligations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الامتثال للاتفاقات والالتزامات
• الامتثال لاتفاقات

respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
(ب) الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < respect des accords et obligations en matière de non prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " الامتثال لاتفاقات والتزامات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " .

Désarmement général et complet : respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
نزع السلاح العام الكامل: الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

63/59 respect des accords et obligations en matière de nonprolifération, de limitation des armements et de désarmement
الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Projet de résolution intitulé < < respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > >
مشروع قرار معنون " الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح "

63/59. respect des accords et obligations en matière de nonprolifération, de limitation des armements et de désarmement
63/59 - الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

66/49. respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
66/49 - الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

A/C.1/66/L.47/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > >
A/C.1/66/L.47/Rev.1 - مشروع قرار منقَّح معنون " الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح "

b) respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement (résolution 66/49);
(ب) الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح (القرار 66/49)؛

b) respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement;
(ب) الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح؛

M. Benítez Versón (Cuba) (parle en espagnol) : La délégation cubaine souhaite expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, intitulé < < respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > .
السيد بينيتيس فيرسون (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود الوفد الكوبي تعليل تصويته على مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " .

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/63/ L.32/Rev.1, intitulé < < respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > , a été présenté par le représentant des États-Unis d'Amérique à la 10e séance, le 16 octobre 2008.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " ، تولى عرضه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في الجلسة 10 التي عقدتها اللجنة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

M. Rao (Inde) (parle en anglais) : Je prends la parole pour expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, intitulé < < respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > .
السيد راو (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أخذت الكلمة لأعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " .

M. Litavrin (Fédération de Russie) (parle en russe) : J'ai demandé la parole pour expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, intitulé < < respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement > > .
السيد ليتافرين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أخذت الكلمة لأعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " .