"respect des normes relatives" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مراعاة المعايير
• مراعاة معايير
• الالتزام بمعايير

Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Rapport du Secrétaire général sur le Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements
تقرير الأمين العام عن مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح

Désarmement général et complet : Respect des normes relatives à l'environnement
نـزع السلاح العام الكامل: مراعاة معايير البيئة في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة

L'initiative pour la qualité des services a encouragé et assuré une compréhension commune et un sens partagé de propriété des résultats, tout en permettant le Respect des normes relatives à la pratique de la vérification interne.
كما عززت مبادرة تحسين مستوى الخدمات وكفلت وجود فهم عام وملكية مشتركة للنتائج مع الالتزام بمعايير عملية المراجعة الداخلية للحسابات.

Désarmement général et complet : Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords
نزع السلاح العام الكامل: مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Désarmement général et complet : Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords
نزع السلاح العام الكامل: مراعاة المعايير البيئية في صياغــة وتنفيــذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Désarmement général et complet : Respect des normes relatives à l'environnement
نزع السلاح العام الكامل: مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements Respect des normes relatives à l'environnement
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Désarmement général et complet : Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements
نزع السلاح العام الكامل: مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Le fait que ce pouvoir s'accompagne de certaines responsabilités, notamment dans le domaine du Respect des normes relatives aux droits de l'homme, reste marginal dans le débat sur les obligations de diligence.
وإن كون هذه السلطة تلازمها مسؤوليات معينة، ولا سيما في مجال مراعاة معايير حقوق الإنسان، ما زالت مسألة لا تحظى بموقع مركزي في المناقشات الجارية بشأن الالتزامات التي يفرضها معيار العناية الواجبة.

Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements (A/56/165 et Add.1)
مراعاة معايير البيئة في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة A/56/165) و (Add.1

montrer que seuls les efforts conjoints des peuples, des nations et des institutions publiques et privées à tous les niveaux, pourront garantir la mise en œuvre et le plein Respect des normes relatives aux droits de l'homme;
بيان أن الالتزام بمعايير حقوق الإنسان وإنفاذها لن يتأتى إلا من خلال تضافر جهود الشعوب والأمم والمؤسسات العامة والخاصة وعلى كافة المستويات؛