"responsabilité des parents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسؤوليات الوالدين
• مسؤولية الوالدين

B. responsabilité des parents (art. 18, par. 1 et 2)
باء - مسؤوليات الوالدين )المادة ٨١ الفقرتان ١-٢(

b) La responsabilité des parents (art. 18, par. 1 et 2);
(ب) مسؤوليات الوالدين (الفقرتان 1 و2 من المادة 18)؛

B. responsabilité des parents (art. 18, par. 1 et 2)
باء- مسؤوليات الوالدين (المادة 18، الفقرتان 1 و2)

29. responsabilité des parents et de l'État dans l'éducation de la petite enfance.
29- مسؤوليات الوالدين والمسؤوليات العامة عن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

Les lois de nos pays comprennent notamment des dispositions concernant la responsabilité des parents de s'occuper de leurs enfants.
وتتضمن القوانين في بلادنا، من جملة أمور، أحكاما بشأن مسؤولية الوالدين عن رعاية أطفالهم.

responsabilité des parents dans l'entretien et l'éducation des enfants
مسؤولية الوالدين في مجال تنشئة الأطفال وتربيتهم

b) La responsabilité des parents (par. 1 et 2 de l'article 18);
)ب( مسؤوليات الوالدين )المادة ١٨، الفقرتان ١ و ٢(؛

b) La responsabilité des parents (par. 1 et 2 de l'article 18);
(ب) مسؤوليات الوالدين (المادة 18، الفقرتان 1-2)؛

B. responsabilité des parents (art. 18, par.1 et 2) 73 — 80 18
باء - مسؤوليات الوالدين )المادة ٨١ الفقرتان ١-٢( ٣٧ - ٠٨ ٧١

b) La responsabilité des parents (art. 18, par. 1 et 2);
(ب) مسؤوليات الوالدين (المادة 18، الفقرتان 1-2)؛

b) La responsabilité des parents (art. 18, par 1 et 2);
(ب) مسؤوليات الوالدين (المادة 18، الفقرتان 1-2)؛

147. En ce qui concerne la responsabilité des parents d'élever l'enfant et d'assurer son développement, le Comité est préoccupé par le grand nombre d'enfants philippins qui vivent dans des familles où les liens sont distendus du fait que l'un des parents au moins travaille à l'étranger.
147- بخصوص مسؤوليات الوالدين عن تربية الطفل وتنشئته، تشعر اللجنة بالقلق إزاء العدد الكبير من الأطفال الفلبينيين الذين يعيشون في أسر غير مستقرة بسبب عمل أحد الوالدين على الأقل في الخارج.

B. responsabilité des parents (art. 18) 101 22
باء - مسؤولية الوالدين (المادة 18 من الاتفاقية) 101 27

B. responsabilité des parents (art. 18)
باء - مسؤولية الوالدين (المادة 18 من الاتفاقية)