| Elle était Conseiller spécial responsable des affaires étrangères (2004-2005), auprès du Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères (2002-2004) et Ministre de l'environnement (2000-2002). | UN | عملت مستشارة خاصة لرئيس الوزراء مسؤولة عن الشؤون الخارجية (2004-2005م)، ووزيرة الخارجية (2002-2004م) ووزيرة للبيئة (2000-2002م). |
| Elle était Conseiller spécial responsable des affaires étrangères (2004-2005), auprès du Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères (2002-2004) et Ministre de l'environnement (2000-2002). | UN | عملت مستشارة خاصة لرئيس الوزراء مسؤولة عن الشؤون الخارجية (2004-2005م)، ووزيرة الخارجية (2002-2004م) ووزيرة للبيئة (2000-2002م). |
| Elle était Conseiller spécial responsable des affaires étrangères (2004-2005), auprès du Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères (2002-2004) et Ministre de l'environnement (2000-2002). | UN | عملت مستشارة خاصة لرئيس الوزراء مسؤولة عن الشؤون الخارجية (2004-2005م)، ووزيرة الخارجية (2002-2004م) ووزيرة للبيئة (2000-2002م). |
| C'est le gouvernement populaire central qui est responsable des affaires étrangères de la Région administrative spéciale; il autorise toutefois celle-ci à gérer elle-même certaines affaires extérieures, conformément à la Loi fondamentale (art. 13, par. 1 et 3 de la Loi fondamentale). | UN | 128 - الحكومة الشعبية المركزية مسؤولة عن الشؤون الخارجية لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة. بيد أنها تأذن لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة بأن تقوم بنفسها بإدارة شؤون خارجية ذات صلة، وفقاً للقانون الأساسي (المادة 13 (1) و(3) من القانون الأساسي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 