"ressens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشعر
• تشعر
• تشعرين
• الشعور
• شعورك
• شعوري
• اشعر
• مشاعري
• مشاعرك
• مشاعر
• الإحساس
• أحس
• شعوركِ
• تشعري
• أشعرُ

Frustré c'est un petit mot pour descrire ce que je ressens.
خائبة أمل كلمة صغيرة جداً لوصف ما أشعر به

Je ne suis pas sur de ce que je ressens, mais au moins on peut laisser ça derrière nous maintenant.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

Vous avez grandi sous le même toit, avec les même parents, pourtant, tu serais la seule qui ressens cette énorme pression pour atteindre ce haut niveau.
أعني , انتم نشأتم في المنزل نفسه و نفس الأبوين مع ذلك أنتِ الوحيدة التي تشعر بضغط هائل لإنجاز مستوى عالي

Et je veux que tu saches que je sais exactement ce que tu ressens.
و أردتك فقط أن تعرفي . أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط

Oui... c'est comme réaffirmer chaque jour ce que je ressens.
نعم أن أتمكن من الشعور بهذا أنأؤكدهلنفسييوماًتلوالآخر ..

Si c'est ce que tu ressens, alors on devrait peut-être rompre.
إذا كان هذا شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

Je t'appelle à frais virés, car il me faudra plus que quelques 25 ¢ pour te dire tout ce que je ressens, bébé.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

Je sais, je ressens la même chose vis-à-vis de Honey.
انا اعلم ,انا اشعر بنفس الطريقة حول هانى

Non, les filles, j'ai vraiment peur ! Je ressens comme une crise de panique !
لا ، أنا مفزوعة حقاً يا رفاق أشعر وكأنني ساُصاب بأزمة قلبية

Moi, j'étais nerveux de t'avouer ce que je ressens, mais... je suis heureux de l'avoir fait.
أعني, أنا كنت متوترًا لأخبرك كيف أشعر تجاهك أنا سعيد جدًا أنني اخبرتك

Je ressens une grande pitié pour la pauvre âme... qui viendrait dans mon ecole chercher des ennuis.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

Maintenant tu sais ce que je ressens quand tu fais ce genre de folie.
الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا.

Tu ne me dis rien de toi, ne me dis pas ce que je ressens.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Tout ses sentiments sont de retour et je ne peux arrêter de me demander si tu les ressens aussi.
كل هذه المشاعر يعودون وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

Jamais ce que tu ressens car tu ne le dis jamais.
لا أعرف أبدًا بم تشعر لأنك لا تخبرني أبدًا.

Ton petit ami, le voyage, la dispute, tu t'en souviens, mais tu ne la ressens pas.
. خليلك , الرحلة . الشجار , تتذكرينه . ولكنك لا تشعرين به

Qu'est-ce que tu ressens pour le nain ne est pas réel.
ما تشعرين به اتجاه ذلك القزم انه ليس حقيقياً

Il le ressens, et je m'inquiète un peu pour lui.
وهو الشعور به، باكستر، وأنا قلق قليلا عنه.

Oui, parce que je ressens pour mon cochon ce que tu ressentais pour ta grande flûte.
نعم لأنه نفس الشعور تجاه خنزيري انتِ تشعرين به تجاه اداة العزف خاصتك

Il sera peut-être blessé au début, mais s'il ressent pour toi ce que tu ressens pour lui,
قد يتألم في البداية، لكن إن كان يبادلك شعورك نفسه،

Si j'étais morte dans cette voiture, il n'aurait jamais su ce que je ressens pour lui.
لو مت في تلك السيارة لما عرف أبداً كيف كان شعوري الحقيقي نحوه

Oui, j'attendais le bon moment pour te parler, pour t'aider à comprendre ce que je ressens.
نعم انني انتظر الوقت المناسب لأتحدث معك فقط لاساعدك لتتفهمي ما اشعر به

Certes, mais elle se fiche complètement de ce que je ressens.
نعم، و هي لا تأخذ مشاعري بعين الإعتبار مطلقاً.

Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantes.
.أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

Et moi j'en reviens pas d'avoir dit à maman ce que je ressens pour toi.
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك

Je sais ce que ça fait quand quelqu'un est mort, et ce n'est pas ce que je ressens en ce moment.
أنا أعرف ذلك الإحساس عندما يموت شخص ما و أنا لا أحس بذلك الآن

Je comprends les concepts, mais je ne les ressens pas moi-même.
أنا أعرف المفاهيم لكنني لا أحس بهم بنفسي

Je sais ce que tu ressens ! J'ai eu mon lot de déception.
أعرف كيف شعوركِ يا عزيزتي، وأنا أشعر بالإحباط أيضاً

Doncje te le demande, si tu ressens ce que tu dis ressentir... viens avec moi.
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها أن تأتي معي

Je ressens juste le besoin de sortir... pour recharger mes batteries, aller en vacances.
أشعرُ أنه علي الذهاب من هنا لشحن طاقتي، أذهب في إجازة