"ressentez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشعر
• تشعرين
• شعورك
• تشعرون
• مشاعرك
• شعوركِ
• شعرتِ
• بشعورك
• تشعري به
• تحسون

Mais cette chose que vous ressentez, cette chose, c'est dans votre tête, c'est physique, vous savez.
لكن هذا الشيء الذي تشعر به هذا الشيء بعقلك إنه مرض جسدي، أتفهم

Je comprends la douleur que vous ressentez en ce moment.
أنا أفهم الألم كنت تشعر في الوقت الحالي.

Être ici et sentir ce que vous ressentez prouve Qu'un amour profond et réel
مجيئك لهنا وشعورك بما تشعر يثبت أن حبًا بهذا العمق والحقيقية

Vous ne ressentez ça que lorsque vous déplacez des objets ?
أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟

Vous ne le ressentez jamais, agir en se compromettant ?
هل تشعرين بهذه الطريقة؟ أن الأمور التي نضطر إلى فعلها تسيء إلينا بشكل ما؟

Ce n'est pas en la quittant que vous trouverez ce que vous ressentez envers vous-même.
لأنني لست متأكد أن هجرانك إياها هو الحل لكيفية شعورك تجاه نفسك

Qui montrent sur votre visage quand vous ressentez quelque chose.
إنّها تعابير تظهر على وُجوهكم حينما تشعرون بشيءٍ.

Je pense que vous avez peur de ce que vous ressentez, et vous cherchez simplement une solution facile pour vous en sortir.
أظن أنك خائغة من مشاعرك وأنت تبحيثن عن طريق سهل للهرب

Embrassez-moi, et si vous ne ressentez rien, je promets que vous ne me reverrez plus jamais.
قبلني واذا لم تشعر نحوي بأي شي اعدك انك لن تراني مرة اخرى

Dites bien à cette fille ce que vous ressentez pour elle.
تأكد من أن تعرف تلك الفتاة ما تشعر تجاهها

On veut voir ce qui se passe dans votre tête quand vous ressentez des choses.
نريد أن نري ما يحدث في عقلك عندما تشعر بتلك الأشياء

Vous pouvez bien faire ce boulot, peu importe ce que vous ressentez. - Je ne peux pas.
قد تشعر بإرتياح لقيامك بتلك المُهمة ، بغض النظر عما تشعر به

Mais leur goût et la nausée que vous ressentez font partie de l'expérience.
ولكن الطعم و الغيثان أو أى شيئ غير مريح تشعر به هذا يعتبر جزء من التجربه أيضاً

Je sais que c'est ce que vous ressentez mais je ne peux vous aider que si vous vous ouvrez à moi.
أعرف أن هذا ما تشعر به تجاهها لكني استطيع أن أساعدك لو انفتحت بصورة كاملة لي

- Rien ne pourra vous en convaincre, si vous ne le ressentez pas.
ـ لا أعتقد أن هناك ما يمكن قوله لتقتنعي إن كنت لا تشعرين بذلك بالفعل

Tu vois, ce que vous ressentez maintenant ce sont les nanobots construisant une connexion plus forte entre les synapses dans vos cerveaux.
ما تشعرين به الآن هو روبوتات النانو الخاصة بي تقوم ببناء اتصال أقوى بين الوصلات العصبية بدماغك

Que ressentez-vous quand vous êtes avec eux que vous ne ressentez pas avec le "5e indécis"?
كيف تشعرين و أنتي معهم ؟ مقارنة بالخامس المُتغير

C'est pourquoi je ne veux pas vous brusquer, mais je veux que vous soyez honnête dans ce que vous ressentez.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Je ne sais pas ce que vous ressentez, mais moi c'est comme si j'avais planté un couteau dans le dos d'un ami.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Si vous lui aviez dit ce que vous ressentez, vous auriez pu trouver une fin ou ouvrir la porte à quelque chose de merveilleux.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

Qui montre sur votre visage quand vous ressentez quelque chose.
إنّها تعابير تظهر على وُجوهكم حينما تشعرون بشيءٍ.

Vous pouvez cacher à tout le monde ce que vous ressentez vraiment, mais avec moi, vous devez être honnête.
والآن يمكنك أن تخفي مشاعرك عن الآخرين بأكملهم، لكن بصحبتي يجب عليك أن تكون على طبيعتك حسنًا

Je sais ce que vous ressentez car je suis passée par là.
أعرفُ شعوركِ تماماً لأنّني مررتُ به

Nous allons utiliser ceci pour tester votre pied, donc dites moi si vous ressentez une douleur, d'accord ?
سنستخدم هذه لفحص قدميك أخبريني إن شعرتِ بحدتها حسناً؟

C'est votre chance de le faire, dire à Mary ce que vous ressentez.
وهذه هي الفرصة لفعل ذلك أن تخبر ماري بشعورك

Cette sensation cotonneuse que vous ressentez est due aux sédatifs dont on vous a gavée.
الشعور بالهذيان التى تشعري به نتيجة العقار المسكن الذي تم حقنك به.

Ça veut que vous ressentez quelque chose.
هذا يعني بأنكم تحسون بشيء