| Le montant des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013 serait examiné dans le cadre des procédures budgétaires établies. | UN | وسيعاد النظر في الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013 في سياق الإجراءات المرعية في إعداد الميزانيات. |
| Le montant des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013 serait examiné dans le cadre des procédures budgétaires établies. | UN | وسيعاد النظر في الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013 في سياق الإجراءات المرعية في إعداد الميزانيات. |
| 13.24 Le tableau 13.4 fait apparaître, en francs suisses, après actualisation des coûts, les ressources nécessaires pour l'exercice 2012-2013. | UN | 13-24 ويبين الجدول 13-4 الاحتياجات من الموارد للفترة 2012-2013 معبرا عنها بالفرنكات السويسرية بعد إعادة تقدير التكاليف. |
| B. ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011, approuvées par l'Assemblée générale, au 24 décembre 2009 | UN | باء- احتياجات فترة السنتين 2010-2011 التي وافقت عليها الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 1994-1995 ont été examinées dans le cadre de cet état d'incidences | UN | وقد عولجت الاحتياجات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ في سياق هذا البيان. |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2008-2009 seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour cet exercice. | UN | وسيُنظر في الاحتياجات الخاصة بفترة السنتين 2008-2009 في سياق التقديرات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين تلك. |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 sont présentées dans le tableau 7. | UN | 135 - وترد في الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015. |
| Les ressources nécessaires pour l’exercice biennal 1998-1999 ont été estimées, avant réévaluation des coûts, à 431 499 100 dollars. | UN | وقد قدرت الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ قبل إعادة تقدير التكاليف ﺑ ١٠٠ ٤٩٩ ٤٣١ دولار. |
| 8. ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | 8 - الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 |
| ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 |
| ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 |
| ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2016-2017 | UN | الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2016-2017 |
| ressources nécessaires pour l'exercice 2014-2015 aux prix de 2012-2013 | UN | الاحتياجات من الموارد للفترة 2014-2015 بأسعار 2012-2013 |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice 2014-2015 s'élèvent à 42 millions de francs suisses. | UN | 24 - وذكر أن الاحتياجات من الموارد للفترة 2014-2015 تبلغ 42 مليون فرنك سويسري. |
| ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011 aux taux de 2008-2009 | UN | الاحتياجات من الموارد للفترة 2010-2011 بأسعار الفترة 2008-2009 |
| 13.13 Le tableau 13.3 indique, en francs suisses, les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2004-2005. | UN | 13-13 ويبين الجدول 13-3 احتياجات فترة السنتين 2004-2005 بالفرنك السويسري. |
| 13.14 Le tableau 13.3 indique, en francs suisses, après actualisation des coûts, des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2006-2007. | UN | 13-14 ويبين الجدول 13-3 احتياجات فترة السنتين 2006-2007، بالفرنك السويسري، بعد إعادة تقدير التكاليف. |
| 13.23 Le tableau 13.4 indique, en francs suisses, après actualisation des coûts, les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | 13-23 ويبين الجدول 13-4 الاحتياجات لفترة السنتين 2010-2011 بالفرنك السويسري بعد إعادة تقدير التكاليف. |
| Par ailleurs, les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2008-2009, qui sont évaluées à 2 639 300 dollars, seront examinées dans le contexte du projet de budget-programme pour cet exercice. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سينظر في الاحتياجات الخاصة بفترة السنتين 2008-2009 المقدرة بمبلغ 300 639 2 دولار في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009. |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, calculées sur la base des taux standard de remboursement au titre du matériel majeur et du soutien logistique autonome, s'élèvent à 201 100 dollars et se répartissent comme suit : | UN | 32 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي، بمبلغ مجموعه 100 201 دولار، موزعا على النحو التالي: |
| Montant total des ressources nécessaires pour l'exercice 2016-2017 | UN | مجموع الاحتياجات للفترة 2016/2017 |
| f Le montant projeté des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011 se chiffre à 8 535 400 dollars. | UN | (و) يصل مجموع الاحتياجات من الموارد المتوقعة للفترة 2010-2011 إلى 400 535 8 دولار. |
| B. ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013 65 14 | UN | باء - الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 65 17 |
| Estimation des ressources nécessaires pour l'exercice 2014-2015 et au-delà | UN | الاحتياجات من الموارد المقدرة لفترة السنتين 2014-2015 وما بعدها التقديرات |
| Conformément à la résolution 2006 (2012) du Conseil de sécurité, la composante militaire de la Mission connaîtra un retrait progressif de ses effectifs qui transparaît dans le montant estimatif des ressources nécessaires pour l'exercice budgétaire 2013/14. | UN | 17 - وسيشهد العنصر العسكري للبعثة تخفيضا في قوام قوته على النحو المبين في الاحتياجات المقدرة من الموارد لفترة الميزانية 2013/2014، عملا بقرار مجلس الأمن 2066 (2012). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 