"reste là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابقي هنا
• ابق هنا
• إبقي هنا
• أبقى هنا
• إبقى هنا
• ابقى هنا
• البقاء هنا
• ابق مكانك
• إبق هنا
• ابقَ هنا
• البقاء هناك
• ابقي هناك
• إبقى هناك
• إبقي هناك
• أبقي هنا

Reste là. Je le refais.
فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟

Je vais nulle part, à moins d'être poursuivi. Reste là, alors.
لن اذهب إلى أي مكان مادام شيء يلاحقني ابق هنا

Reste là, bébé. Assure toi qu'elle Reste là!
إبقي هنا أيتها الطفله إحرصا على أن تظل هنا

Je ne vais nulle part sans toi, alors soit je Reste là et je fais un scandale, soit tu m'accordes cinq minutes.
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة

Reste là. On aura peut-être d'autres questions.
حسناً ، إبقى هنا لنطرح عليك المزيد من الأسئلة لاحقاً

À chaque émeute en ville, les magasins sont déserts. Reste là.
كلما خرج سكان المدينة في إحتجاج يتم هجر المجمعات التجارية ، ابقى هنا

On Reste là deux jours, on le vole et on disparaît.
أفضل طريقة هي البقاء هنا يومين، نسرقها و نرحل

J'ai brouillé ses circuits. Reste là, il bluffe peut-être.
لقد عطّلت داراته الكهربائية, لكن ابق مكانك قد يخدعنا

Reste là et prends soin de Maman. Le mec qui me cherche risque de venir ici.
إبق هنا وإعتن بأمي، قد يأتي ذلك الشخص بعد أن يعلم أني قد أتيت الى هنا

OK. Là, tu seras bien. Mais Reste là, OK ?
ابقي منخفضه , امك ستذهب لرؤية شيء, ابقي هنا

Reste là, occupe-toi de la nourriture. Je vais voir.
أنتي ابقي هنا وراقبي الطعام أنا سأذهب للأعلى

Reste là pour chercher "momies" dans Le Livre des Ombres.
نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات

Je ne suis pas ton père. J'appelle la police. - Ok, Reste là.
أنا ليس والدك ، سأتصل بالشرطة- فقط ابق هنا

Reste là, Sigi, tu iras les voir après.
ابق هنا زيغي يمكنك أن تقابله لاحقاً

Martha, Reste là. J'ai besoin de temps. Tu dois les retenir.
مارثا إبقي هنا أحتاج للوقت, عليكِ أن تؤخريهم

Je Reste là, je cherche un job ici et je retourne à l'école.
سوف أبقى هنا أبحث عن عمل، أذهب إلى مدرسة.

Tu n'en sais rien. Reste là. Ils pourraient être en train de revenir.
أنت لا تعلم ذلك فقط إبقى هنا ربما يكون فى الخارج

Reste là, je vais leur dire.
حسنا,انت ابقى هنا سأذهب لقول الخبر السيء

Acheter un cadeau pour maman. - Reste là à engraisser.
.عليّ شراء هدية ليوم ميلاد أمي .يمكنكِ البقاء هنا وتصبحين سمينة

Reste là un moment. Laisse-moi te regarder.
ابق مكانك للحظة دعني أنظر إليك

Non. Reste là. J'expliquerai, il ne sera pas fâché.
كلا، كلا، إبق هنا سأشرح كل شيء ولن يغضب

Et je sais comment faire. Reste là, souhaite-moi bonne chance.
وأعلم كيفيّة تنفيذ ذلك، لذا ابقَ هنا وتمنَ لي التوفيق.

Ecoute Reste là, je rentre à la maison
كل الحق، أن ننظر، مجرد البقاء هناك. أنا قادم المنزل.

Non, Reste là. Tu... Arrives-tu à m'entendre ?
لا , ابقي هناك هل تسمعيني جيداً ؟

- C'est bon. Reste là. J'ai très peur.
ــ أنا فى إستراحة سخيفة ــ عظيم إبقى هناك

Reste là, j'arrive.
حسناً إسمعي إبقي هناك وأنا قادم إليكِ أتفهمين؟

Reste là. - Me laissez pas seule. - Reste ici.
ــ لاتتركني ــ أبقي هنا وسأعود أعدكي بذلك