"rester comme ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البقاء هكذا
• يبقى هكذا
• أبقى هكذا للأبد
• تبقى هكذا

Tu souffres. Tu es attaché. j'ai compris, mais tu ne peux pas rester comme ça pour toujours.
أنتِ تعاني الألم وتنطقين بلاذع الكلام، أتفهّمكِ، لكن لا يمكنك البقاء هكذا للأبد.

Ça risque de devoir rester comme ça un moment.
لربما سيتوجب عليه البقاء هكذا لبعض الوقت هذا ما ظننته

Je suis tombé amoureux d'elle, complètement allumé, et j'ai su que je voulais rester comme ça
أغرمتُ بها حتّى فقدتُ عقلي، وأيقنتُ أنّني أردتُ البقاء هكذا للأبد

Ça doit rester comme ça.
يجب أن يبقى هكذا

Je peux pas rester comme ça pour toujours.
لكنّي أودّ ذلك -لا يمكنني أنّ أبقى هكذا للأبد

Tu vas rester comme ça longtemps après qu'on soit partis. - Ça marche, fiston ?
أريدك أن تبقى هكذا مدة طويلة حتى بعد أنصرافنا، أتفقنا يا بنى؟

Je vais pas pouvoir rester comme ça pendant 15 minutes.
لا اعتقد انه يمكنني البقاء هكذا لـ 15 دقيقة

Tu pensais rester comme ça pour toujours ?
هل كنت تتوقعين البقاء هكذا إلى الأبد؟

Si elle voulait... Elle pourrait rester comme ça tout l'après-midi.
تستطيع البقاء هكذا طوال المساء

Je ne vais pas rester comme ça tout le temps.
لا أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد

{\pos(192,210)}Je ne vais pas rester comme ça jusqu'à demain.
لن أقدر على البقاء هكذا حتى الغد

Je ne peux pas rester comme ça.
حسناً، لا يمكنني البقاء هكذا

Je pourrais rester comme ça toute ma vie.
أستطيع البقاء هكذا للأبد

Maman, tu peux pas rester comme ça!
امي , لا يمكنك البقاء هكذا

Vous pouvez pas rester comme ça.
لا يمكنك البقاء هكذا

Je ne peux pas rester comme ça.
لايمكنني البقاء هكذا

Je veux juste rester comme ça pour toujours.
أريد فقط البقاء هكذا للأبد

Il ne peut pas rester comme ça.
لا يمكنه البقاء هكذا.

Il pourrait rester comme ça des années. Toujours.
. يمكنه أن يبقى هكذا للأبد

Je peux pas rester comme ça.
-لا يمكنني أنّ أبقى هكذا للأبد .

Je te souhaite de rester comme ça pour toujours.
أتمنى أن تبقى هكذا إلى الأبد.