| Ne puis-je pas rester si je promets d'être sage ? | Open Subtitles | ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟ |
| Désolé, monsieur, mais je ne peux rester si je ne peux pas remplir mon devoir. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي |
| Pourquoi rester si tu ne me crois pas ? | Open Subtitles | لماذا يجب علي البقاء إن كنتي لا تثقي بي؟ |
| J'aurais pu envisager de rester, si je savais où on allait. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكنني البقاء لو كنت أعرف أين يتجه أمرنا |
| C'était juste une idée. On peut rester si tu veux. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت |
| - Tu peux rester si tu veux. - Je dois aller à côté ? | Open Subtitles | تستطيع البقاء هنا إن أردت - هل عليّ الذهاب للغرفة الأخرى؟ |
| Tu n'as pas à rester. Si tu dois te remettre au travail ... | Open Subtitles | ليس عليك البقاء إن كان عليك الرجوع إلىالعمل |
| Steuplait ? Je peux rester si j'suis juste super discret. | Open Subtitles | لا، لا، لا أرجوك أيمكنني البقاء إن كنت صامتاً جداً؟ |
| Je t'ai dit de partir, mais tu peux rester si tu veux. | Open Subtitles | أعلم أنني قلت أنّه عليك الرحيل، لكن يمكنك البقاء إن أردت |
| Pourquoi choisirais-tu de rester si tu avais une chance d'être libre ? | Open Subtitles | لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟ |
| Tu ne peux pas rester, si je ne veux pas. | Open Subtitles | لا يمكنكِ البقاء إن لم أرغب بوجودكِ هنا |
| Je peux rester si tu veux, tu le sais, ça. | Open Subtitles | يمكنني البقاء إن أردت ، تعلمين |
| Je peux rester si je veux. | Open Subtitles | بإمكاني البقاء إن أردت |
| En fait, j'ai réfléchi et j'ai décidé de rester si mon poste est toujours vacant. | Open Subtitles | حسنًا ا(جينس) لقد أعدت التفكير بالأمر وقد قررت البقاء إن مازالت وظيفتي موجودة |
| Tu peux rester si tu veux. | Open Subtitles | بإمكانك البقاء إن أردتي. |
| Tu peux rester si tu veux. | Open Subtitles | يمكنك البقاء إن شئت |
| Je peux rester si tu veux. | Open Subtitles | كلا. يمكنني البقاء لو أردتِ |
| Tu peux rester si tu veux. | Open Subtitles | يمكنك البقاء لو أحببّتِ |
| Tu peux rester si tu veux. Mais je dis quoi à Lois. Tu n'auras rien à lui dire. | Open Subtitles | حسناً ، يمكنك البقاء لو أردت لكن ماذا أقول لـ(لويس)؟ |
| D'une part, la peur de perdre sa terre incite à rester si les récoltes sont suffisantes tandis que, de l'autre, celle d'être attaqué pousse à fuir. | UN | فمن جهة، يشكل الخوف من فقدان الأرض حافزاً على البقاء اذا كانت المحاصيل كافية، في حين يعتبر الخوف من الهجمات من ناحية أخرى دافعا على الرحيل. |
| J'allais ramenez les enfants chez eux, mais je peux rester si vous avez encore besoin de moi. | Open Subtitles | انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني |
| Tu peux rester si tu veux. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا إن أردت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 