"resterai ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأبقى هنا
• أقف هنا
• أبقى هنا
• سَأَبْقى هنا
• مجرد البقاء هنا

- Non, je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, et que je resterai ici pour prendre soin de toi.
كلّا، أخبرته ألّا داعٍ لقلقه، إذ سأبقى هنا وأعتني بك.

Et si cela ne vous dérange pas, je resterai ici en attendant le récit de votre succès et comme caution de notre confiance mutuelle.
وإن كان يسرك ذلك، سأبقى هنا وأنتظر خبر نجاحك وكضمان لثقتنا لبعضنا البعض

Pendant que vous faites ça, je resterai ici pour trouver cet appel.
بينما تفعلين ذلك، سأبقى هنا وأجد تلكِ المكالمة

Je resterai ici le temps qu'il faudra pour enlever la moindre cellule de tissu nécrosé.
أن أقف هنا مهما لزم الأمر . . كي أزيل كل خلية مصابة من قدمها

Je resterai ici, devant le tunnel au cas où il reviendrait.
سوف أبقى هنا للمراقبة تحسبا لو عاد هنا ثانية

Bien, vous allez aller à New-York, passer un bon moment, et je resterai ici et rachèterai votre part.
حَسناً، عودي إلى نيويورك، واحصلي على وقت طيب وأنا سَأَبْقى هنا وسأشتري حصتك

Je resterai ici à sucer mon pouce pendant que vous jouez aux pirates.
هيا يا شباب. وسوف مجرد البقاء هنا ومقرفه على إبهامي... ... بينما كنت تلعب قراصنة الكاريبي.

- Oui ça ira, Je resterai ici et m'entraînerai à l'art de la séduction
أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.

Tu pars et je resterai ici et m'occuperai des enfants.
أنت إذهبي و أنا سأبقى هنا و أعتني بالأطفال

Je resterai ici jusqu'à 18h15 si besoin.
سأبقى هنا حتى الساعة 6: 15 مساءً إذا كانت حاجة لذلك

Je resterai ici pour toujours si je le dois... Et je le ferai !
سأبقى هنا الى الأبد ان تطلب الأمر ذلك .. و سأفعل ذلك

Mais je t'avertis tout de suite, je me placerai en plein milieu de cette rue, je resterai ici avec Dynamite, et je ferai signe au premier bus qui passe:
لكني احذرك من الآن بأني سأضع نفسي بطريقة جغرافية في وسط الشارع و سأبقى هنا أنا و بانشي

Très bien, je resterai ici. Indéfiniment.
حسناً، سأبقى هنا إلى أجل غير مسمى.

Je resterai ici, parmi vous.
سأبقى هنا و أنتظركم

Ok. Je resterai ici. Je vais m'assurer qu'elle soit en sécurité.
حسنٌ، سأبقى هنا حرصًا على سلامتها

Je resterai ici toute la journée s'il le faut.
يمكنني أن أقف هنا طوال اليوم.

À moins d'un ordre direct de Boyle je resterai ici sans bouger comme un sage vieux chêne.
ما لم أحصل على أمر مباشر (من (بويل وسوف أقف هنا بلا حراك كشجرة بلوط قديمة حكيمة

Moi, je resterai ici !
وأنا يمكننى أن أبقى هنا فى هذا الموقف

Je ne resterai ici.
وأنا لن أبقى هنا

Je resterai ici... et je ferai autre chose.
أنا سَأَبْقى هنا أعمل أي شيء أخر

Je resterai ici.
أنا سَأَبْقى هنا.

Je resterai ici avec Amy.
لا، أنا سوف مجرد البقاء هنا مع ايمي.