"retombées bénéfiques de la technologie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفوائد العرضية لتكنولوجيا
• الفوائد العرضية عن تكنولوجيا
• الفوائد العَرَضية لتكنولوجيا
• بالفوائد العرضية للتكنولوجيا

8. retombées bénéfiques de la technologie spatiale : examen de la situation actuelle.
٨ ـ الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

retombées bénéfiques de la technologie spatiale: examen de la situation actuelle
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

retombées bénéfiques de la technologie spatiale: examen de la situation actuelle
الفوائد العرضية عن تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

6. retombées bénéfiques de la technologie spatiale: examen de la situation actuelle.
6- الفوائد العَرَضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

D. retombées bénéfiques de la technologie spatiale :
دال - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء : استعراض الحالة الراهنة

134. Conformément au paragraphe 38 de la résolution 48/39 de l'Assemblée générale, le Comité a examiné la question des retombées bénéfiques de la technologie spatiale.
٤٣١ - باشرت اللجنة نظرها في الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء، وفقا للفقرة ٨٣ من قرار الجمعية العامة ٨٤/٩٣.

Le Comité a constaté avec satisfaction que, conformément à la recommandation faite à sa trente-sixième session, en 19932, le Programme des applications des techniques spatiales prévoyait d'organiser, en 1995, le Séminaire international ONU/États-Unis sur les retombées bénéfiques de la technologie spatiale : défis et possibilités.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها ﻷن البرنامج يعتزم، عملا بتلك التوصية، أن يعقد في عام ٥٩٩١ حلقة عمل دولية مشتركة بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة بشأن الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: التحديات والفرص.

Dans le contexte de la coopération accrue que la communauté internationale continue de renforcer, les retombées bénéfiques de la technologie spatiale deviennent rapidement des facteurs importants pour promouvoir l'amélioration de la qualité de la société humaine.
وفي سياق التعاون المتزايد الذي يواصل المجتمع الدولي تعزيزه أخذت الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء تتحول على وجه السرعة إلى عناصر هامة لتحسين نوعية المجتمع اﻹنساني.

Par ailleurs, le Comité a pris note avec satisfaction que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales prévoyait d'organiser, en 1995, un séminaire international ONU/États-Unis sur les retombées bénéfiques de la technologie spatiale.
وفي هذا الصدد، أعربت اللجنة عن ارتياحها لاعتزام برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية عقد حلقة عمل دولية عن الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء، وذلك تحت رعاية اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية.

D. retombées bénéfiques de la technologie spatiale : examen de la situation actuelle
دال - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

8. retombées bénéfiques de la technologie spatiale : examen de la situation actuelle.
٨ - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

retombées bénéfiques de la technologie spatiale : examen de la situation actuelle
الفوائد العرضية عن تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

7. retombées bénéfiques de la technologie spatiale: examen de la situation actuelle.
7- الفوائد العَرَضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

Le point de vue a été exprimé qu'il convenait d'envisager la création d'un organe de coordination qui centraliserait la collecte des informations relatives aux retombées bénéfiques de la technologie spatiale et assurerait la diffusion de ces informations, en particulier auprès des communautés scientifiques et industrielles internationales, en vue d'en élargir l'utilisation.
وأعرب عن رأي مفاده أن هناك حاجة الى النظر في انشاء هيئة تنسيقية تكون مركزا لجمع المعلومات المتعلقة بالفوائد العرضية للتكنولوجيا الفضائية ولتعميم تلك المعلومات، ولا سيما على اﻷوساط العلمية والصناعية الدولية، من أجل توسيع نطاق الانتفاع بتلك الفوائد.