| Retournez à vos activités. 0ubliez ce qui s'est passé, oubliez. | Open Subtitles | أحسنتم، عودوا إلى حياتكم البسيطة وانسوا حصول هذا الأمر |
| Vous m'ennuyez, Retournez à vos vies d'humains avant que je vous mange. | Open Subtitles | أنتم تصيبوني بالملل. عودوا إلى حياتكم البشرية. قبل أن أقوم بأكلكم. |
| D'accord, tout le monde dehors. Retournez à vos bureaux. | Open Subtitles | حسناً، أخرجوا الجميع من هنا الآن عودوا إلى المكتب. |
| Retournez à vos postes ! C'est un ordre ! | Open Subtitles | ارجع إلى مكانك ،هذا أمر |
| Retournez à vos postes. Tout de suite! | Open Subtitles | عودوا إلي مواقعكم, الأن |
| Retournez à vos places, merci. | Open Subtitles | عودوا لمقاعدكم من فضلكم |
| Arrêtez. Retournez à vos filles. | Open Subtitles | حسناً.أوقفوا ذلك.عودوا إلى خنازسركم |
| Retournez à vos exercices. | Open Subtitles | عودوا إلى التدريبات. الكشافة، معي. |
| Pas plus près. Retournez à vos campements ! | Open Subtitles | هذا بعيد كفاية عودوا إلى ثكناتكم |
| Retournez à vos maisons ou nous ouvrirons feu! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم او نطلق النار |
| Si vous voulez vivre, Retournez à vos postes ! | Open Subtitles | إذا تَريدون العيش، عودوا إلى مواقعكم. |
| Retournez à vos postes. | Open Subtitles | عودوا إلى مراكزكم. |
| Attendez d'autres ordres. Retournez à vos messages. | Open Subtitles | عودوا إلى المحطة |
| Bon, allez. Retournez à vos places. | Open Subtitles | حسناً، عودوا إلى أماكنكم. |
| Retournez à vos places ! | Open Subtitles | هدوء! عودوا إلى مقاعدكم |
| Retournez à vos places. | Open Subtitles | عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم |
| Retournez à vos places, bande de fats ! | Open Subtitles | عودوا إلى مجاثمكم؛ يا مغرورين |
| Retournez à vos vies. | Open Subtitles | عودوا إلى حياتكم |
| Retournez à vos postes ! C'est un ordre ! | Open Subtitles | ارجع إلى مكانك ،هذا أمر |
| Retournez à vos postes. | Open Subtitles | عودوا إلي الإتصال |
| Retournez à vos postes ! Tous ! | Open Subtitles | عودوا إلي مواقعكم! |
| Retournez à vos sièges. | Open Subtitles | إجلسوا عودوا لمقاعدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 