"retournez au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عودوا إلى
• عودي إلى
• عد إلى
• عودا إلى
• عودوا الى
• عُدْ إلى
• وارجعوا إلى
• وعودوا إلى

Évacuation immédiate. Retournez au camion.
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

Retournez au château. Ce suspect vient avec moi.
عودوا إلى القلعة، المشتبه فيها ستأتي معي

Retournez au dortoir et dites à vos amis de faire leurs bagages.
عودوا إلى المهاجع و أخبروا أصدقائكم أنْ يوضّبوا أغراضهم

Retournez au commissariat pour ne rien rater.
عودي إلى القسم كي لا تفوتين شيئًا.

J'arrive. Retournez au fauteuil. On finira ça plus tard.
أنا فى طريقى إلى هناك ، عد إلى المقعد سننتهى من هذا الحديث فيما بعد

Je l'emmène à son bureau, vous deux Retournez au vaisseau et essayez de contacter l'équipage.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

Les gars, Retournez au bureau cherchez dans les affaires de Hank, essayez de trouver où il allait.
انتم يا شباب عودوا الى المكتب ابحثوا فى اشياء هانك حاولوا و اكتشفوا اين توجة

Retournez au salon et je vous appelle dès que c'est prêt.
وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة

Bon. Allez, tout le monde. Retournez au travail.
حسناً, ليذهب الجميع عودوا إلى عملكم, إتفقنا؟

Ok, Retournez au travail, combattant du crime !
حسنـًا، عودوا إلى العمل يـا محاربوا الجريمة

Vous ne pouvez pas vous réunir ici. Retournez au village.
لا يجوز تجمعكم هنا عودوا إلى القرية

Allez tout le monde, arrêtez vos bavardages et Retournez au travail.
اصمتوا جميعاً و عودوا إلى العمل

Vous deux, allez, Retournez au travail.
أنتم الأثنان , هيا عودوا إلى العمل لنذهب!

Vous avez une sévère carence en B12. Retournez au lit.
،"لديكِ نقص حادّ بفيتامين "ب 12 عودي إلى الفراش

Retournez au labo. Je vous tiens au courant.
عودي إلى معملك، وسأبقيك على اطلاع

Retournez au lit.
عودي إلى السرير.

Retournez au grand escalier, on réglera tout là-bas.
هذا الطريق عد إلى الدرج الرئيسي وكلّ شيء سيرتّب هناك

À la gare de Lorton Amtrak. Vous avez votre geste. Maintenant, Retournez au travail.
محطه "مورتون أمتراك" لقد حصلت على بادرتك عد إلى عملك الآن

Hé, les gars, arrêtez de parler et Retournez au travail.
أيتها الفتيات، توقفا عن النميمة و عودا إلى العمل

Retournez au dortoir, lavez-vous et changez-vous.
حسنا يافتية عودوا الى سكنكم اغتسل , وغير ملابسك

Retournez au fitness, les grognasses !
عُدْ إلى الراحةِ المركز، تسيئُ إليه!

Retournez au bureau. On sera briefé dans une heure.
وارجعوا إلى المكتب، فسيتمّ إيجاز القضيّة لنا خلال ساعة.

Ceci étant dit, ne restez pas là les bras croisés et Retournez au travail.
لذا بعد قولي ذلك، توقفوا عن الوقوف بدون فعل شيءٍ وعودوا إلى العمل.