| Le tableau 1 (dans l'annexe au présent rapport) contient des données sur l'emploi de retraités par type de contrat et le tableau 2 une ventilation par type d'engagement. | UN | ويبين الجدول 1 الوارد في المرفق استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد، ويصنفهم الجدول 2 حسب فئة التعاقد. |
| Le tableau 1 (dans l'annexe au présent rapport) contient des données sur l'emploi de retraités par type de contrat et le tableau 2 une ventilation par type d'engagement. | UN | ويبين الجدول 1 الوارد في مرفق هذا التقرير استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد، ويعرض الجدول 2 تحليلا حسب فئة التعاقد. |
| Privé Nombre de retraités par année et par secteur | UN | أعداد المتقاعدين حسب السنوات وحسب القطاع |
| Emploi de retraités par type de contrat en 2000, en 2001 et pendant la période biennale 2000-2001 | UN | الجدول 1 - المتقاعدون حسب نوع التعاقد، لسنتي 2000 و 2001 ولفترة السنتين 2000-2001 |
| Emploi de retraités par niveau/type d'engagement en 2000, en 2001 et pendant la période biennale 2000-2001 | UN | الجدول 2 - المتقاعدون حسب فئة التعاقد، خلال السنتين 2000 و 2001 وفترة السنتين 2000-2001 |
| Le tableau 1 contient des données sur l’emploi de retraités par type de contrat et le tableau 2 une ventilation par niveau/type d’engagement. | UN | ويبيﱢن الجدول ١ استخدام المتقاعدين بحسب نوع التقاعد بينما يبيﱢن الجدول ٢ تفاصيل التعاقدات بحسب فئة التعاقد. |
| Les données concernant le nombre de retraités par nationalité et par tranche d'âge sont celles qui se rapprochent le plus des données de référence car il est peu probable qu'une même personne soit comptabilisée sous différentes nationalités ou différentes tranches d'âge. | UN | أما العدد بحسب الجنسية والفئة العمرية، فهو أقرب ما يكون إلى خط الأساس، لأنه من غير المرجح تسجيل المتقاعدين تحت جنسيات مختلفة أو في فئات عمرية مختلفة. |
| Tableau 1. Emploi de retraités, par type d'engagement | UN | الجدول 1 - استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد |
| Tableau 7 Emploi de retraités par département ou bureau et par type d’engagement en 1995 | UN | الجدول ٧ - استخدام المتقاعدين حسب اﻹدارة/المكتب ونوع التعاقد، في عام ١٩٩٥ |
| Tableau 1. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités, par type et nombre d'engagements : 2006, 2007 et 2006-2007 | UN | الجدول 1 - استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد وعدد العقود: لعامي 2006 و 2007 وللفترة 2006-2007 |
| Tableau 1 Emploi de retraités par type de contrat en 1998, en 1999 et pendant la période biennale 1998-1999a Type d'engagement | UN | - استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد، خلال السنتين 1998 و 1999 وفترة السنتين 1998-1999 |
| exercices biennaux Engagement de retraités, par entité : 2008-2009 | UN | 7 - تعاقدات المتقاعدين حسب الكيان: 2008-2009 |
| Engagement d'anciens fonctionnaires non retraités, par entité : 2008-2009 | UN | 8 - تعاقدات الموظفين السابقين من غير المتقاعدين حسب الكيان: 2008-2009 |
| Tableau 2. Emploi de retraités, par niveau/catégorie | UN | الجدول 2 - استخدام المتقاعدين حسب فئة التعاقد |
| Tableau 3. Emploi de retraités, par entité | UN | الجدول 3 - استخدام المتقاعدين حسب الكيان |
| Nombre de retraités par catégoriea | UN | استخدام المتقاعدين حسب فئة التعاقد |
| Tableau 5. Emploi de retraités, par fonction : 2006-2007 | UN | الجدول 5 - استخدام المتقاعدين حسب الوظيفة: الفترة 2006-2007 |
| Emploi de retraités par département ou bureau en 2000, en 2001 et pendant la période biennale 2000-2001 | UN | الجدول 3 - المتقاعدون حسب الإدارة أو المكتب، لسنتي 2000 و 2001 ولفترة السنتين 2000-2001 |
| Emploi de retraités par département ou bureau, en 2000, en 2001 | UN | المتقاعدون حسب الإدارة أو المكتب، لسنتي 2000 و 2001 ولفترة السنتين 2000-2001 |
| Le tableau 1 contient des données sur l’emploi de retraités par type de contrat et le tableau 2 une ventilation par niveau/type d’engagement. | UN | ويبين الجدول ١ استخدام المتقاعدين بحسب نوع التقاعد بينما يبين الجدول ٢ تفاصيل التعاقدات بحسب فئة التعاقد. |
| Engagement de retraités, par fonction : 2008-2009 | UN | 10 - التعاقد مع المتقاعدين بحسب الوظائف: 2008-2009 |
| Seules les données concernant le nombre de retraités par nationalité (tableau 4) coïncide avec les données de référence car aucun des retraités qui avaient été engagés en 1995 n’a changé de nationalité durant cette année. Abréviations utilisées dans les tableaux : | UN | أما العدد بحسب الجنسية الوارد في الجدول ٤، فهو العدد الوحيد الذي يناظر العدد الوارد في خط اﻷساس، ويرجع ذلك إلى عدم تغيير أي متقاعد تم التعاقد معه خلال عام ١٩٩٥ لجنسيته في تلك السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 