"reve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريف
• حلم
• أحلم
• الحلم الدائري

Il finira soit à Belle Reve, soit dans un labo.
سيؤول به الأمر إلى بيل ريف أو المختبر

Celui qu'ils m'ont fait à Belle Reve était spécial.
السوار الذي أعدوه لي في بيل ريف كان خاصاً

Alors... ils ont juste laissé Alicia se téléporter hors de Belle Reve?
سمحوا لأليشا بالخروج من بيل ريف بكل بساطة

Tu sais, tu es le seul ASAC que je connais qui refuse un job de Reve au col blans a D.C.
أنت تعرف، أنت الساك الوحيد الذي أعرفه الذى يرفض حلم وظيفة في ذوي الياقات البيضاء بالعاصمة

J'ai Reve que, la tete sur le billot, le bourreau m'a dit...
رأيت حلم غريب بأنه سيتم قطع رأسي و قال لي السياف

J'ai Reve de belles filles.
أحلم بالفتيات الجميلات العظيمات.

Il a dit que si je continuais à te voir, il me renverrait à Belle Reve.
قال إنه إن أستمررت بمقابلتك سيعيدني إلى بيل ريف

Va voir le comité de surveillance de Belle Reve, et raconte leur pour Mcbride.
سنذهب إلى مجلس الأطباء في بيل ريف ونخبرهم عنه

J'ai fais quelque chose pour toi à Belle Reve... pour quand je sortirai.
صنعت لك شيئاً في بيل ريف لأعطيه لك عند خروجي

Ils le gardent pour observation à Belle Reve, pour avoir tenté de tuer un de ses patients.
يراقبونه في بيل ريف لأنه حاول قتل مريضته

Toi aussi, avant qu'on efface ces 7 semaines de ta mémoire à Belle Reve.
وأنت أيضاً كان لديك قبل أن تمحى السبع أسابيع الماضية من ذاكرتك في بيل ريف

Belle Reve a la mauvaise habitude d'égarer ses patients.
بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل

L'exposition aux météorites l'a rendu malade. Il a passé plus d'1 an à Belle Reve.
التعرض للنيزك جعله مريضاً "لقد قضى أكثر من سنة في "بيل ريف

C'est Ritcher Maddox, administrateur en chef de l'hôpital de Belle Reve.
قابل ريكتار مادوكس المدير التنفيذي في بيل ريف

Tu es la première personne à ne pas penser que je devrais être à Belle Reve.
أنت الشخص الأول الذي لا "يعتقد بأنني أنتمي إلى "بيل ريف

Quand les patients sortent de Belle Reve, au lieu de la liberté ils reçoivent un aller simple pour un laboratoire secret.
عندما يطلقون سراح المرضى من "بيل ريف" , بدلاً من الحرية يحصلون على تذكرة ذهاب بلا عودة إلى المختبر السري

Lex n'a rien à faire à Belle Reve.
أحاول أثبات بأن ليكس ليس مكانه "في "بيل ريف

Ce Reve, nous I'avons tous fait a la cour.
كل من كان في البلاط الملكي حلم بنفس الشيء

C'est le seul truc qui vous garde en vie. Il faut avoir un Reve.
هذا ما يُبقي المرء حياً يجب أن يكون لديه حلم

Alex Trusk c'est le Reve de tout théoricien conspirateur.
ان تراسك هو حلم احد اصحاب نظرية المؤامرة

Elle le fait pour me faire du tort. Tu sais depuis quand j'en Reve?
انها تفعل هذا للعبث معي فحسب أتعلم منذ متى وانا أحلم بهذا الأمر ؟

Depuis que je suis petit, je joue à ce jeu ou je prétends être une autre personne, la personne que je Reve d'être.... le vrai moi.
أين أدّعي أني شخص آخر، الشخص الذي أحلم أن أكون... على حقيقتي.

Je fais souvent un Reve dans lequel je rajeunis.
عندي هذا الحلم الدائري حيث أعود للصغر