| Reviens à Empire, on lancera ton album, y fera une grosse publicité, et tout ça. | Open Subtitles | عد إلى الإمبراطوريّة سنطلق ألبومك إخطِ خطوة كبيرة، بكامل الأمر |
| Attends, Reviens à la partie où tu parlais ... la longueur des chansons et des trucs. | Open Subtitles | عد إلى حيث ذكرت بشأن أرقام خطوط الطول والعرض -كان ذلك موضوعاً جيداً |
| Reviens à l'intérieur. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل رجاءً. |
| Reviens à la bibliothèque, Hannah. | Open Subtitles | فقط عودي إلى المكتبة يا هانا |
| Maintenant que ta curiosité pour les études est assouvie... Reviens à la maison et fais tourner la ferme, comme tout le monde. | Open Subtitles | والآن تخرجتَ من الجامعة ... عُد إلى البيت لتديرَ الـمزرعة مثل باقي الأولاد |
| Reviens à la brasserie plus tard. | Open Subtitles | هل نحتاج؟ تعالي الى الحانه لاحقاً |
| - Reculez ! Écoute, fiston. Tu Reviens à l'intérieur. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي |
| Reviens à Jérusalem, offre tes services, non à moi, mais à ton pays et à Dieu. | Open Subtitles | عد إلى " أورشليم" أوهب خدماتك ، ليس لى بل لبلدك و لربك |
| Reviens à la réalité. Rentre à la maison. | Open Subtitles | عد إلى الحقيقة ، عد إلى المنزل |
| Reviens à ta position de départ. | Open Subtitles | الآن، أعطه فرصته مايكل، عد إلى موقعك |
| Reviens à la cave. | Open Subtitles | سوبربوي , عد إلى الكهف ربوي , عد إلى الكهف... |
| Euhh, Reviens à la maison juste après. | Open Subtitles | ، عد إلى المنزل بعد ذلك مباشرة |
| Reviens à la Station Jupiter, je vais le risquer, on l'arrangera ensemble. | Open Subtitles | عودي إلى محطّة "المشتري" ... سأحصل على الفرصة سوف نصلحها معاً |
| Et Annabel Arden, s'il te plait, Reviens à la maison. | Open Subtitles | أوه، و (أنابل أردن)... رجاءً عودي إلى المنزل... |
| Reviens à l'intérieur. | Open Subtitles | عودي إلى الداخـل |
| Reviens à la raison qui t'as fait commencer. | Open Subtitles | عودي إلى فعل هذا للسبب الأول |
| Fumiko, Reviens à Fukuyama, le boss veut te voir. | Open Subtitles | عودي إلى (فوكوياما) يا (فوميكو) نحن نريدكِ |
| Reviens à Amsterdam avec nous. | Open Subtitles | عُد إلى "امستردام" معنا |
| Reviens à S.T.A.R. Labs. Tout de suite. | Open Subtitles | عُد إلى مختبرات "ستار". |
| Reviens à la brasserie plus tard. | Open Subtitles | تعالي الى الحانه لاحقاً |
| Tu Reviens à la maison ? | Open Subtitles | هل ستعود إلى المنزل؟ |
| Tu Reviens à la seconde où t'as fini. | Open Subtitles | لكن ستعود الى هنا في اللحظة التي تنتهي مسرحيتك |
| Tu Reviens à la dernière conversation que vous avez eu et tu te le rejoue encore et encore dans ta tête du début à la fin, pas vrai ? | Open Subtitles | وتتذكرين آخر محادثة بينكما وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك من البداية حتى النهاية، صحيح؟ |
| Pour le peu que j'en sais, quand tu as peur, tu Reviens à ce que tu connais. | Open Subtitles | انت تعلم مثلي بالضبط عندما تكون خائفاً, سوف ترجع إلى مكان الذي تعرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 