| Je vais le faire. Donne-moi le revolver. Je vais le tuer. | Open Subtitles | انا سوف اقوم بذلك اعطيني المسدس وانا سوف اقتله |
| - Le coup du revolver annule le contrat. Je ferai ce que j'ai dit ! | Open Subtitles | ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته |
| Et ce revolver qu'il avait sur lui au printemps dernier... | Open Subtitles | والآن مسألة حمل مسدس كانت فقط الربيع الماضي |
| - Un revolver. - Je sais où s'en procurer un. | Open Subtitles | مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس |
| Rosenthal ira vers le puits juste devant moi, et c'est là qu'il attrapera le revolver que j'aurai planqué là avant. | Open Subtitles | روزينتال سوف يأخذه ويوجهه بوجهى وعندما يقوم بأخذ السلاح والذى سأكون قد وضعنه من فترة كبيرة |
| Pas une épée, ou un revolver, mais une amphore fait d'acier égyptien était la première arme de New Delphi. | Open Subtitles | ليس سيف أو مسدس، كان أول سلاح نيو دلفي لكن أمفورا مصنوعة من الفولاذ سماء. |
| Dégaine et tire sur cette bouteille avant de toucher ton revolver. | Open Subtitles | أسحب المسدس و أضرب الزجاجة قبل أن تلمس المسدس |
| L'auteur s'était alors mis en colère et avait sorti le revolver qu'il avait trouvé chez lui. | UN | فغضب مقدم البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل. |
| L'auteur s'était alors mis en colère et avait sorti le revolver qu'il avait trouvé chez lui. | UN | فغضب صاحب البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل. |
| Pendant ce temps, J. E. aurait été pendu par les pieds à une lampe et aurait perdu connaissance; un garde civil lui aurait mis de force le canon d'un revolver dans la bouche et aurait tiré sans balle. | UN | وأقحم أحد أفراد الحرس المدني، سبطانة مسدس ذي طاحونة في فمه وأطلق زناد المسدس الذي كان فارغا. |
| J'ai tenu le revolver mais je ne l'ai pas tué. | Open Subtitles | صحيحُ بأنني أمسكت المسدس ولكنني لم اقتله |
| Il porte un étui de revolver. C'est peut-être un autre policier. | Open Subtitles | هو يرتدي جراب المسدس اعتقد انه قد يكون شرطي آخر |
| Une carabine, un revolver, peut-être une paire de chaussures... volées à un chauffeur mort. | Open Subtitles | بندقية ، مسدس . ربما حذاء مأخوذ من سائق شاحنة ميت |
| Aurait été trouvé en possession d'un revolver chargé. | UN | ولقد ذكرت التقارير أنه قد وجد معه مسدس محشو بالطلقات. |
| Il aurait été frappé sur tout le corps à coups de matraque, de crosse de revolver et de tube de métal. | UN | وكان يُعّذب ضرباً بعصا وبمقبض مسدس وأنبوب معدني على جميع أجزاء جسده. |
| Apparemment, c'est le seul revolver qui manque dans votre maison. | Open Subtitles | يبدو بأنه السلاح الوحيد الذي فقد من منزلك. |
| Il y a toujours un homme qui dégaine plus vite que vous, et plus tu joues du revolver plus tôt tu rencontres cet homme. | Open Subtitles | دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل |
| Vous savez ce qu'il vous faut ? Un revolver. Mais vous n'en avez pas. | Open Subtitles | أنتَ تحتاج إلى سلاح ، لكنكَ لا تمكلكَ واحداً ، صحيح؟ |
| Tâchez de voir cela comme un facteur aussi motivant qu'un revolver pointé sur votre tempe. | Open Subtitles | حاول أن تفكر بهذا بطريقة إيجابية ومشجعة. مثل بندقية موجهة إلى رأسكَ. |
| On calme le jeu. J'annonce que pour le test, je sors mon revolver. | Open Subtitles | انتظر قليلاً، لدي إعلان بخصوص السلامة العامة فيما البندقية مذخرة |
| Un type avec un revolver bat un vieux avec une baguette magique, normal. Attends. | Open Subtitles | ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية |
| Alors pourquoi avez-vous pris votre revolver et l'avez-vous chargé ? | Open Subtitles | اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته |
| - Ils ont dû utiliser un revolver. - Et un coupe-boulons. | Open Subtitles | ربما كان قد استخدم مسدسا , وقطع من القماش |
| Mais je n'avais pas peur, jusqu'à ce que je vois le revolver. | Open Subtitles | لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس |
| A Jéricho, trois hommes masqués ont légèrement blessé un policier et lui ont subtilisé son revolver; les agresseurs ont été arrêtés et l'arme récupérée. | UN | وفي أريحا أصاب ثلاثة رجال مقنعين شرطيا بجروح طفيفة وانتزعوا مسدسه. وألقي القبض عليهم واستعيد السلاح. |
| Et soudain, venue de nulle part, elle s'empare de mon revolver. | Open Subtitles | ثم بدون سابق إنذار وبسرعة خاطفة إنتزعت مسدسي |
| À chaque seconde, un homme avec un revolver peut-être là. | Open Subtitles | حسنا، في أي لحظة، رجل يحمل سلاحا سيأتي من هنا |
| En principe, aucun jury n'aurait porté de revolver dans un restaurant, donc l'argument devrait être qu'ils ne peuvent pas s'identifier à moi. | Open Subtitles | لا يوجد واحد من المحلفين يحمل سلاحاً داخل مطعم لذا بسبب المشكلة ربما لن يرتبطوا بي |
| revolver SPL S & W (0,38 " ) | UN | مسدسات دوارة عيار 0.38 " من طراز SPL S & W |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 