"rhoades" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رودز
• رودس
• رودوس

Non, tu travailles pour le bien de Chuck Rhoades.
لا، أنت تعمل لأجل مصلحة تشاك رودز

M. Rhoades n'est pas indemnisé pour apparaître ici.
لم يتم دفع أي أموال للسيد رودز لكي يحضر

Wendy Rhoades a tenté de démissionner aujourd'hui.
ويندي رودز حاولت أن تستقيل اليوم

Ils diront que Chuck Rhoades l'a fait, et que personne n'est hors de sa portée.
سيقولون إن (تشاك رودز) هو الفاعل وإن لا أحد بعيداً عن مناله

Ma source dit que Rhoades présente un témoin contre Axe Capital.
تقول مصادري إن (رودس) يعرض شاهداً ضد (آكس كابيتال)

Autrefois j'aurais dit à Bobby d'aller se faire foutre pour m'avoir énervée d'avoir parlé à Wendy Rhoades toute la nuit.
‫كنت لأخبر (بوبي) أن يذهب ‫إلى الجحيم لأنه تجاهلني ‫لأجل التحدث ‫إلى (ويندي رودز) طوال الليل

Trois... quand les gars entrent ici et vous voient vous entrainer pour le Tour de France en sous-vêtement dans le bureau de Wendy Rhoades, ils ne sont pas enthousiastes.
‫ثالثاً، عندما ينظر الشبان هنا ‫ويرون أنك تتدرب من أجل ‫(تور دي فرانس) في ملابسك الداخلية ‫في مكتب (ويندي رودز)

Toute la panique a jailli de moi il y a un an quand Chuck Rhoades m'a appelé.
‫كفاك، كل الذعر خرج مني بسبب الصدمة ‫منذ سنة عندما أتى (تشاك رودز) منادياً

J'ai interrogé presque tout le monde sauf Rhoades.
‫لقد أجريت مقابلة مع الجميع ‫عدا عن (رودز) حتى الآن

Vous savez ce que fait Rhoades, Bryan, et je sais que vous avez passé cet appel.
أنت تعرف ما هو (رودز) يا (براين) وأعرف أنك قمت بذلك الاتصال

Il voulait s'assurer que tu comprenais le choix de rester avec Rhoades.
كان يريد فقط التأكد من أنك تفهم الخيار الذي كنت تتخذه بالاستمرار بالعمل لدى (رودز)

Je ne suis plus dans les désirs supposés de Chuck Rhoades.
لا، لم يعد عملي تخمين ما يريده (تشاك رودز) بل بات الإنصات لما يقوله فعلاً

Je n'ai pas eu beaucoup de tête-à-tête avec Axe. Il flirtait plutôt avec Wendy Rhoades.
فأنا لم أحظ بوقت كاف مع (آكس) كان معتاداً على مغازلة (ويندي رودز)

Comme il t'a rendu peureux de Rhoades, en te murmurant de mièvres excuses à l'oreille ?
هل جعلك تخاف من (رودز) وهو يهمس بأعذار تافهة في أذنك؟

Si Rhoades est au courant, alors l'un des flics parle déjà, parce que Danzing ne sait pas ce que nous avons fait.
إذا عرف (رودز) بهذا الشأن فأحد الشرطيين بدأ يتحدث لأن (دانزيغ) لا يعلم كيف فعلنا ما فعلناه

J'imagine que cela rendrait le Dr Wendy Rhoades très non professionnelle.
أتخيل أن هذا سيجعل الطبيبة (ويندي رودز) تبدو غير محترفة أبداً

Chuck Rhoades, avec toutes ses ambitions, il peut ne jamais avoir besoin de la façon dont nous le faisons.
(تشاك رودز)، كل طموحه لم يحتج يوماً إلى المسار كما احتجناه

La source dit que Rhoades a des micros en place à Axe Cap.
"يقول المصدر إن (رودز) يمتلك أجهزة تنصت في (أكس كابيتول)"

Aussi, je crois que Rhoades, Sr. joue contre moi.
وكذلك، لديّ سبب لأعتقد أن (رودس) الابن يتلاعب بي

Le grand Charles Rhoades ne gagnera rien cette fois-ci ni n'éblouira encore la Bourse.
لن يفوز (تشارلز رودس) الكبير بهذا الشيء ويثير الجلبة في الطرقات ثانية

Je ne veux pas sortir l'article. J'ai mieux sur Chuck Rhoades, qui ne vous impliquera pas.
لا أريد طباعتها، أعمل على قصة أفضل لـ(تشاك رودس)

Je dois passer un appel. Je sais qui fait pression sur moi. Le foutu père de Chuck Rhoades.
أعلم من يرفع السعر والد (تشاك رودوس)