| Il y a un nouveau film au Rialto. Voulez-vous le voir ? | Open Subtitles | هناك فيلم جديد يعرض في ريالتو هل ترغبين بالذهاب ؟ |
| Par exemple, le projet Rialto Rights in Action mène une campagne à Dublin, afin d'améliorer les conditions à Dolphin House, vaste complexe de logements sociaux. | UN | فعلى سبيل المثال، يقوم مشروع إعمال الحقوق في ريالتو بحملة في دبلن من أجل تحسين الأوضاع في إقامة دولفين، وهي مجمع سكني حكومي كبير. |
| Plusieurs immeubles se sont effondrés à Rialto. | Open Subtitles | التقارير تشير إلى إنهيار عدة مباني في شارع "ريالتو". |
| On n'a plus de courant dans la salle Rialto. | Open Subtitles | هذا برانستون , لقد فقدنا الطاقة فى غرفة الريالتو |
| Les lumières dans la salle Rialto fonctionnent exactement comme celles du reste du casino. | Open Subtitles | الاضواء فى غرفة الريالتو تعمل بالضبط كباقى الاضواء فى الكازينو |
| Je suis plutôt sûre d'être sur le Pont Rialto à Venise. Non. | Open Subtitles | أنا متأكّدة أنني على جسر "ريالتو" في "فينس" |
| Ils passent "Peyton Place" au Rialto. | Open Subtitles | اذهبا إلى السينما. يُعرض حالياً فيلم "بيتون بليس" في سينما ريالتو. |
| Le Hammerstein se trouvait juste là, à la place du Rialto. Oui, monsieur. | Open Subtitles | لقد كان يقع " هاميرستين " هنا تماماً حيث يوجد " ريالتو " الآن ، نعم يا سيدى |
| Écoutez, allez au Rialto, et demandez à voir le vieux Pete. | Open Subtitles | إذهب إلى " ريالتو " و اسأل بيت " العجوز " |
| On se produira au Rialto le mois prochain. | Open Subtitles | سنعرض في "ريالتو" بالشهر القادّم |
| Il est allé au Rialto, à Pasadena. Il y va toujours. | Open Subtitles | قصد (ريالتو) في (باسادينا)، دائماً يذهب إلى هناك |
| Cet auteur que tu as rencontré a été tué hier soir derrière le Rialto, à Pasadena. | Open Subtitles | لكن هذا الكاتب أُغتيل بالأمس، وراء دور العرض (ريالتو) |
| Tu as vu Kahane au Rialto. Tu t'es bourré avec lui. Il est parti avant toi. | Open Subtitles | لقد قابلت (كاهين) في (ريالتو)، تناولت الشراب معه، وغادر قبلك |
| Non, c'est juste une promo pour le Rialto. Il y a un festival. | Open Subtitles | (لا أعرف، إنها دعاية ل(ريالتو إنهم ينظمون مهرجاناً سينمائياً |
| Tu sais qu'il passe au Rialto. | Open Subtitles | (يا إلهي! تعرفين أنّه يُعرَض في (ريالتو |
| Leurs quartiers généraux sont en dehors de Rialto. | Open Subtitles | مقرهم الرئيسي خارج "ريالتو". |
| D'abord, vous faites tapis dans la salle Rialto, vous perdez, puis vous vous retrouvez dans ce vol à main armée. | Open Subtitles | اولاً انت تذهب الى غرفة الريالتو , تخسر ثم تنهى الامر بهذا السطو المسلح |
| Et ceux-là ont été scannés cette nuit quand ils sont entrés dans la salle du Rialto. | Open Subtitles | وهذة الرقاقات خاصة تم مسحها ضوئياً الليلة الماضية حينما كان يجرى وضعهم فى عربة النقل من اجل غرفة الريالتو |
| Le gars qui a frappé à la salle Rialto n'est pas le même gars mort dans la rue. | Open Subtitles | الرجل الذى قام بالهجوم على غرفة الريالتو ليس نفس الشخص الى مات بالشارع فى الخارج |
| C'était votre code d'accès qui a coupé la lumière dans la salle du Rialto pour le vol. | Open Subtitles | لقد كان رمز الدخول الخاص بك هو من اطفىء الاضاءة فى غرفة الريالتو من اجل السرقة |
| Il a dit ne pas savoir où était Christopher, que je devrais me rallier, et éteindre les lumières dans la salle Rialto. | Open Subtitles | لقد قال انة لا يعرف اين كان كريستوفر و اننى يجب ان اذهب بعيداً و اننى يجب فقط ان اغلق الاضواء فى عرفة الريالتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 