"riccardo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريكاردو

La dernière fois que j'y étais, je suis allée à un séminaire sur le séquençage ADN, donné par Riccardo Sabatini.
آخر مرة كنت هنا ك ذهبت إلى ندوه عن تسلسل الحمض النووي "يحاضر فيها "ريكاردو ساباتيني

Je suis Riccardo Fontana. Nous nous sommes vus à la nonciature.
انا ريكاردو فونتانا، شاهدتك في السفارة البابوية

Nous souhaitons que Riccardo y retourne au plus vite.
نتمنى من ريكاردو ان يعود لها باسرع وقت ممكن

Riccardo vous attend, lui aussi.
سيدة فيلومينا ، تعالِ وانظري ريكاردو في انتظارك أيضاً إنه بالطابق الأسفل عند الباب الأمامي

M. Riccardo Valentini (Italie)
السيد ريكاردو فالينتين، إيطاليا

Albert Riccardo, assistant du procureur.
ألبرت ريكاردو .. مساعد النائب العام

- Riccardo veut te voir.
ريكاردو يريد أن أراك.

Riccardo Barbieri Physicien Théoricien, Université de Pise
ريكاردو باربيري - فيزيائي نظري جامعة بيزا . عندئذ يمكننا تغيير الموضوع على ما أعتقد

Frais de personnel : administrateur auxiliaire spécialiste de la santé publique et épidémiologiste - Mme Flavia Riccardo, siège d'Amman
تكاليف الموظفين - موظف فني مبتدئ، السيدة فلافيا ريكاردو - أخصائية الصحة العامة، وأخصائية في علم الأوبئة، المقر (عمان)

2. Le Bureau s'est réuni sous la présidence de M. Riccardo Valentini (Italie) qui a souhaité la bienvenue à ses membres et les a remerciés de leur participation.
2- عُقد اجتماع المكتب برئاسة الأستاذ الجامعي ريكاردو فالِنتيني (إيطاليا)، الذي رحب بأعضاء المكتب وشكرهم على حضورهم.

48. Le Bureau s'est réuni sous la présidence de M. Riccardo Valentini (Italie).
48- عقد اجتماع المكتب برئاسة الأستاذ الجامعي ريكاردو فالِنتيني (إيطاليا).

M. Riccardo PISILLO MAZZESCHI
السيد ريكاردو بيزيللو مازيتشي

27. Le Comité plénier s'est réuni sous la présidence de M. Riccardo Valentini (Italie).
27- اجتمعت اللجنة الجامعة برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا).

Frais de personnel : administrateur auxiliaire spécialiste de la santé publique et épidémiologiste - Mme Flavia Riccardo, au siège d'Amman
تكاليف الموظفين - موظف فني مبتدئ، السيدة فلافيا ريكاردو - أخصائي الصحة العامة، وأخصائي في علم الأوبئة، المقر (عمان)

17. Le Comité de la science et de la technologie s'est réuni sous la présidence de M. Riccardo Valentini (Italie).
17- اجتمعت لجنة العلم والتكنولوجيا برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا).

Le premier économiste de la CESAO, Riccardo Mesiano, a présenté les conclusions d'un document d'information sur les institutions de développement durable.
46 - وعرض السيد ريكاردو ميسيانو، موظف شؤون اقتصادية أول اللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغربـي آسيـا، نتائج ورقة معلومات أساسية عن المؤسسات المعنية بالتنمية المستدامة.

Si seulement tu avais attendu, Riccardo aurait pu...
كان بإمكانك الانتظار لكي تقدمي على حركتكِ الذكية مع (ريكاردو)!

Riccardo chanta l'Ave Maria de Schubert. Et fit pleurer tout le monde.
(ريكاردو) غنّى "السلام عليكِ يا مريم" وجعلنا جميعًا نبكي

Riccardo constate qu'il a encore pris du ventre.
(ريكاردو) كالعادة ، يحدّق في بطنه المتزايد

Les mois suivants, la nouveauté fut que Riccardo se laissa pousser la moustache et Alberto, les pattes.
في الأشهر التي تلت ذلك أهم الأحداث كانت شارب (ريكاردو) أصبح تمامًا مثل (فاوستو) و سوالف (ألبرتو)