| Si tu veux, je peux parler à Rich et Lori, bien faire passer les options médicales... | Open Subtitles | اذا تريدين . يمكني التحدث مع ريتش ولوري لوحدهم وتعريفهم على الخيارات الطبية |
| Je sais bien que non mais tu as entendu Richie Rich. | Open Subtitles | اعلم انك لم تفعل لكنك سمعت الصبي ريتشي ريتش |
| Il a également suivi la situation dans la concession Green Rich à Koh Kong, où des violations des droits de l'homme et du droit du travail avaient été signalées. | UN | كما رصد المكتب حالة امتياز غرين ريتش في كوه كونغ حيث يُزعم حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان وحقوق العمل. |
| Vous semblez à l'aise assis ici dans cette salle d'interrogatoire, Rich. | Open Subtitles | يبدو أنك مريحة بفظاعة يجلس هنا في هذه الغرفة الاستجواب، ريتش. |
| Attendons M. Rich, il a promis de venir. | Open Subtitles | سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا. |
| Mais on dirait que Richard Rich ne devrait plus tarder. | Open Subtitles | ويبدو أن السيد ريتشارد ريتش سيصل هنا في أي لحظة. |
| Rich, encore à communiquer avec Cuthbert? | Open Subtitles | ريتش, هل تتبادل الرسائل أنت والسيد كاثبيرت مرة أ خرى ؟ |
| Malheureusement, M. et Mme Rich sont retenus... indéfiniment. | Open Subtitles | للأسف السيد والسيدة ريتش, قد تأخروا للأبد. |
| La chambre forte de la famille Rich. | Open Subtitles | الكنز الثمين, ريتشارد. كنز عائلة ريتش الثمين. |
| Quoi, nous sommes supposés attendre jusqu'à ce que Rich passe à la prochaine étape ? | Open Subtitles | ماذا . يفترض ان ننتظر حتى يتقدم ريتش للخطوة التالية؟ |
| Bien sûr, mais peut-être qu'elle essaie de dire que ce n'est pas la faute de Rich, peut être que ce n'est pas lui. | Open Subtitles | بالطبع . ماتقوله ان ربما هذا ليس خطأ ريتش ربما هذه غير طبيعته |
| L'accusation de bavure l'été dernier? - Hey, Rich. | Open Subtitles | أوه، شكوى عن استعمال القوة المفرط في الصيف الماض؟ هيه ريتش. |
| Je ne prendrais pas un conseil hétérosexuel auprès de Rich Munsch. | Open Subtitles | أنا لم أكن لآخذ "نصيحة جنسية من "ريتش مانش |
| Rich, mec, tu ne peux pas rester dans cette voiture. Il ne vont pas te lâcher. | Open Subtitles | ريتش , يارجل انت لا تستطيع البقاء في هذه السيارة , هم لن يدعوك |
| Oui, dans quelques jours, Rich Fields va prononcer mon nom, | Open Subtitles | نعم ، بعد عدة أيام ، ريتش فيلدز سيستدعيني |
| Ici Rich Sullivan, avec la téléconférence de 11h15. | Open Subtitles | معك ريتش سوليفان في إتصال الخطة الإستراتيجية للساعة 11: |
| Maintenant, d'après le registre de l'hôtel, elle a passé deux appels... un pour la chambre de Drew Rich à 19h34. | Open Subtitles | الان, طبقا لـ تسجيلات تليفون الفندق, فهى قامت بعمل مكالمتان واحدة الى غرفة درو ريتش فى تمام 7: 34 |
| Oui, Mme Rich, nous survolons le domaine | Open Subtitles | نعم, سيد ريتشي, نحن نطير فوق ممتلكاتك الآن ستصل في وقت قريب |
| Rich, je crois que ce bracelet a pris le contrôle de ma vie. | Open Subtitles | رتش اعتقد بأن هذا السـِـوار يـُـسيطر على حياتي |
| Il y a deux jours, Rich a appelé et je lui ai dit que je te le dirais, mais je ne te l'ai pas dit. | Open Subtitles | منذ يومين ريش إتصل وقلت له بأني سأخبرك ولكن لم أخبرك |
| Rich m'a appris le rebord évasé et à chercher une grosseur mammaire. | Open Subtitles | الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي. أنا لا أعرف كيف، |
| Chapitre 2 : Poor Little Rich Boy | Open Subtitles | :الفصل الثاني طفل غني مسكين |
| Je vais les appeler, leurs dire qu'on a Rich. | Open Subtitles | أنا ستعمل عقد الدعوة، ونقول لهم لدينا الغنية. |
| Paie quelqu'un qui le fera pour toi, Richie Rich. | Open Subtitles | لماذا لا توظف شخصا يقوم بذلك نيابة عنك ايها السيد الثري ؟ |
| Allons-y. Le Rich n'est pas loin. Comment pouvons-nous arriver dans les temps ? | Open Subtitles | ليشا قريب من هنا، كيف يمكننا أن نربح وقت؟ |
| - Ha bon ? - Allez Rich, on y va. | Open Subtitles | هل هي كذلك - هيا ياريتشي لنرحل - |
| Rich, ta femme a divorcé et a embarqué toutes tes affaires | Open Subtitles | ياريش لمجرد أن زوجتك طلقتك وأخذت كل ممتلكاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 