"richard iii" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريتشارد الثالث
• الملك ريتشارد

Ouais, je dois juste attendre ma chance, et puis je deviendrai le meilleur Richard III qu'il n'y ait jamais eu.
حسناً، سأنتظر فرصتي وسأكون أفضل ريتشارد الثالث على الاطلاق

En fait, je peux faire Richard III, puis traverser la ville pour le second acte du spectacle de Cow-boys.
اتضح أنه هنالك وقت أن أمثل ريتشارد الثالث ثم أذهب الى الطرف الآخر للمدينة

Richard III. On fera entrer le public gratis
ريتشارد الثالث لقد وظفنا لكي نؤديها مجانا للعامة

Meilleur félon du théâtre, Richard III.
افضل شرير في تاريخ المسرح ريتشارد الثالث

La Tragédie du roi Richard III, de William Shakespeare.
تراجيديا الملك ريتشارد الثالث بقلم ويليام شكسبير

Sir Donald va faire "Richard III" ensuite.
السيد دونالد سيقد مسرحة الملك ريتشارد الثالث لاحقا

Mon père... m'a une fois raconté comment il avait prévu d'assassiner Richard III.
..ابي عندما اخبرني كيف خطط لأغتيال ريتشارد الثالث

Il a réécrit l'Histoire pour faire passer Richard III, son prédécesseur, pour un tordu qui tuait ses neveux dans une tour.
لقد أعاد كتابة التاريخ ليصور سلفه، ريتشارد الثالث كمختلٍ عقلي يقتل أقرباءه في القلعة

Henri prétendait avoir gagné la Bataille du Champ de Bosworth et tué Richard III.
ادعى هنري بأنه انتصر في معركة بوسورث وقتل ريتشارد الثالث

Qui a tué Richard III et comment Henri s'en est sorti vivant ?
أما بالنسبة لمن قتل ريتشارد الثالث وكيف فر هنري المهزوم تيودور بحياته

Avec votre connaissance de la torture, je dirai que vous ressemblez plus à Richard III, j'ai pas raison ?
وبعلاقتك مع التعذيب " أعتقد أنك أقرب إلى " ريتشارد الثالث

Je pense que Richard III avait raison.
أعتقد ريتشارد الثالث كان ذلك الحق.

Apparemment, mieux vaut se tenir loin de lui... quand il joue Richard III.
من الواضح إنك لن تريدي أن تكوني "بجانبه عندما يقوم بتمثيل "ريتشارد الثالث

C'est bien Richard III qui a dit : "Mon royaume pour un cheval" ?
كان (ريتشارد الثالث) من قال "مملكتي مقابل حصان" ، أليس كذلك؟

Et bien plus grand que Richard III.
ورأسك مرفوعٌ فوق ريتشارد الثالث

Oui, elle est bonne. Richard III n'avait aucun sens de l'humour, mais moi si.
ريتشارد الثالث " ليس صاحب فكاهة "

Mon côté ne remonte qu'aux années 1850, mais la famille de lady Sinderby est arrivée sous Richard III.
هذا صحيح, فقد بدأ عهدنا منذ الثمانينات فقط ولكن عائلة الليدي (سيندربي) وصلت في عهد الملك (ريتشارد الثالث)

Richard III ?
ريتشارد الثالث "مسرحية لويليام شكسبير"

Oh, mon Dieu, c'est Richard III.
أجل، إنه ريتشارد الثالث