"richardson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريتشاردسون
• ريتشاردسن
• لريتشاردسون

Dans l'affaire Richardson, la Cour suprême a été saisie d'une autre requête qui contestait l'imposition de la peine capitale en raison de l'âge.
أما في قضية ريتشاردسون فقد قُدم إلى المحكمة العليا التماس آخر يطعن في الحكم بإعدامه بسبب سنه.

Richardson m'a demandé de le rappeler une semaine avant mon voyage pour me donner une réponse.
وطلب مني ريتشاردسون أن أتصل بــه قبل أسبوع من سفري ليعطيني جوابا.

de 1992 S. Richardson de l'Université d'Hawaii
ريتشاردسون للقانون جامعة هاواي، الدورة الدراسية في ربيع عام ١٩٩٢

Dr Hamza, Dr Richardson veut que vous sachiez qu'elle est ici.
الدكتورة " ريتشاردسون " تريد أن تعلم بأنك هنا

- Pamela Richardson... l'adorée protégée de David Williams.
باميلا ريتشاردسون الإنسانة المحبوبة والمحمية من قبل ديفيد ويليامز

Je suppose qu'aujourd'hui, on va abattre tout le monde sauf Pamela Richardson.
افترض أننا سنقتل الجميع اليوم ماعدا باميلا ريتشاردسون

Merci, mon Dieu, pour Donna Richardson.
نعم يا رب, شكراً لك لدونا ريتشاردسون يا رب

Le Dr Richardson est demandé en médecine nucléaire.
تقرير دكتور ريتشاردسون عن العلاج بالاشعاع

Nous... attendons M. Richardson. Il a dit qu'il finissait un appel téléphonique.
نحن ننتظر السيد ريتشاردسون فحسب قال أنه يجب أن ينهي مكالمته الهاتفية

On avait réussi à neutraliser Nolan Richardson, mais notre équipe manquait de profondeur.
نجحنا في توقيف نولان ريتشاردسون لكن فريقنا ينقصه الغمق

Inutile de vous dire où on est alles. Fort Richardson, Wingate, Cobb.
و لا أحتاج لأخبرك عن الاماكن التي مررنا بها قلعة ريتشاردسون..

Richardson bloque, se rabat... balle au centre !
ريتشاردسون يلف الكرة الاولي. ويذهب ليقابل الثانية

Richardson au sol, se replie... glisse... se relève... il n'a rien !
هاهى الرمية. ريتشاردسون حول اللعبة. انه يتزحلق,انه هنا.

M. Thomas L. Richardson, CMG
السيد توماس ل. ريتشاردسون

M. T. Richardson aurait créé une instance économique mixte anglo-gibraltarienne pour examiner les possibilités qui s'offraient à l'économie du territoire.
وذكرت التقارير أن السيد ت. ريتشاردسون أنشأ محفلا اقتصاديا مشتركا بين انكلترا وجبل طارق ينتظر منه أن يستكشف الطرق الممكنة بالنسبة لاقتصاد جبل طارق.

Hommage à feu Elliot L. Richardson
رثاء الراحل إليوت ل. ريتشاردسون

M. William Blaine Richardson 1er-30 septembre 1997**
السيد ويليام بلين ريتشاردسون ١ - ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧**

S'agissant des subventions agricoles, M. Richardson a fait observer que certaines formes de ces subventions s'étaient révélées bénéfiques.
37 - وبشأن الإعانات الزراعية، أعرب السيد ريتشاردسون عن رأي مفاده أن بعض أشكال هذا النوع من الإعانات قد أثبتت فائدتها.

Richardson m'a demandé de couvrir le début de son poste.
ريتشاردسون " طلبت مني التغطية " على بدء عملها

Je dois trouver un neurochirurgien pour remplacer le Dr Richardson ou elle est mal.
(ليحلّ محل د. (ريتشاردسن اليوم وإلاّ سينتهي أمرها أنا جرّاح أعصاب

Richardson aurait des facultés intellectuelles limitées et souffrirait de troubles mentaux. Ces informations n'auraient pas été portées à la connaissance du jury lors du procès.
وأفيد أيضاً أن لريتشاردسون قدرات عقلية محدودة وأنه مصاب بمرض عقلي، وهي اعتبارات ادُعي أنها لم تبلغ إلى هيئة المحلفين أثناء محاكمته.